ارائــه ای مشتــرک از 2 تیم فارسی سابتایتل و فیلم باران FarsiSubtitle.com BaRaNMoViE.CoM
: مـتــرجمین Drama آریــن & Blackdeath حـسیـن
: هشدار اين فیلم حاوي ادبيات زننده ميباشد و برای رعایت در امانت کلمات بدون تغییر ترجمه شده اند
سال 2005
!مراسم رقص جشن فارغ التحصيلي !از همين حالا بليطهاتون رو تهيه کنين
جشن فارغ التحصیلی ، همین آخر هفته !از الان بليط هاتون رو تهيه کنين
.سلام ملودي - ...سلام -
...ببين، ميدونم که
همديگه رو براي يه مدت زمان .خيلي طولاني ميشناسيم
...و آه
... خونمون روبروی همدیگه ـست و این حرفا
...ميدونم 4 روز ديگه
..مطمئنم که، ميدوني، مجلس رقص 4 روز ديگه ست و - .اوه خداي من -
نميخواي که باهات به مجلس رقص فارغ التحصيلي بيام ؟
...اوه خدا، نه. من
...نه، فقط منظورم اينه که
.احتمالاً با يه نفر ديگه ميري
شرمندم اما نميدونم چطوري .اينو خوب مطرح کنم
.لازم نيست باهاش خوب رفتار کني، بيخيالش شو .پسره اصلا يه کسخله
، و ميدوني ، دختره هم نميدونم ...اون سکسيه
!نگاش کن، دختره رو نگا کن
!دختره رو نگا کن - .بعدا مي بينمت -
.خدافظ
.خيلي خب رفيق !کارت خوب بود
!پسره ريد به خودش
...گرگ جنکو به دفتر مدير
.بلند و واضح ميگم
،اگه نمره هات رو ارتقاء ندي .به مجلس رقص نميري
تو دوست من... بايد !با کاغذ جواب پس بدي
به کي جواب پس بدم ؟ - ...تو به مجلس رقص نميري -
اما همين که فارغ التحصيل هم بشي خوش شانسي آوردي
!اما من قراره شاه مجلس رقص بشم
خوشحالم که تو مدرسه ...بهت خوش گذشته
!اما تو عملاً هيچي ياد نميگيري
!لعنتي
"هفت سال بعد"
"ساختمان آکادمي پليس"
!به آکادمي پليس خوش اومديد ...حواستون باشه تمام فُرم ها رو پر کرده باشين
چه بلایی سر خودت آوردی نی قلیون شدی بچه خوشگل؟ !چه خبرا ؟ لعنتي
...جنکو، اشميت !نوبت شماست
!مادر به خطا
تو اين کار حرفه اي هستي آره ؟ - .آره، همينطوره -
!لعنتي
تو اين کار حرفه اي هستي ؟
.آره، همينطوره
هي، ميخواي باهم دوست باشيم؟
!يالا، يالا. بجنب !يالا! زانو ها بالا! زانو ها بالا
...ميگه که در اين صورت آزاده و جرم نيست
آروم باش، باشه ؟ ...ببين، اينجا ميگه
چه خبره؟ - !بلند شو بلند شو -
!بدو ، بدو ، بدو
!سريعتر، بدو
!امنه
!يالا، يالا، يالا !آره
.بذار ببينم
!ايول
!بلند بشید
خانم ها و آقايون، فارغ التحصيلان .کلاس 137 رو معرفي ميکنم
آماده ي يه زندگي خفن هيجاني هستي ؟
.آره
واقعا فکر ميکردم اين شغل تعقيب و گريز ...و افنجار بيشتري داشته باشه
يا حداقلش آدماي بي خانمان ...از اين کاراي هيجاني بکنن
واقعا فکر ميکنين بايد بابتش پليس خبر ميکردين؟ تا فريزبي ـتون رو پس بگيريد؟
!برين فريزبيتيون رو بگيرين - !لعنتي -
!لعنتي !لعنتي
تفنگ تو که خاليه درسته؟
قبلش تفنگ رو خالی کردی درسته ؟
هي رفيق ... اینجوری که اصلا حال نمیده
:تابلو ميگه "!به اردک ها غذا ندين"
...همينجا نوشته ها
!نکن...نکن! نکن - !نکن! نکن بچه! آخرشم که انداختي -
...اردک ها رو غذا دادي
دوست داري تير بخوري؟
!امکان نداره
يه درصد"ـي ها؟"
اين آدما کله گنده هاي معامله ي مواد مخدر ـه شهرن
ميتونيم همين اول کارمون دستگيرشون کنيم و ديگه حتما از اين پارک خلاص ميشيم
چيزي که من ميبينم رو تو هم مي بيني؟
شاه دونه، علف ( اسامي انواع ماريجوانا )
...چاکا خان (خواننده ي زن امريکايي که مشکوک به اعتياد هست)
چاک... چاکا خان؟
آقايون، مهموني راه انداختين؟
فراموش کردين که مصرف ماريجوانا غيرقانونيه؟
...من آم... آب مرواريد دارم در امريکا، مصرف پزشکي) (ماريجوانا مجاز هست
...من مشکل عصبي دارم
...من تبخال دارم
پس اشکالي نداره که موتور هاتون رو يکم بگرديم؟ - !بفرما ، هيچي گيرت نمياد -
!بلند شو
،حتي اگه شما پليساي واقعي باشين ...شبيه ـه
.بچه ها تو مراسم هالووين شدين
اگه اونا پليسن، پس من ديگه تو مرکز مبارزه با مواد مخدرم
ميدونم، واقعا که همینطوره ! خودمم ميدونم
...بامزه ها
!حداقل يکم احترام بذارين
!خوک آشغال - هي، ميخواي کيرت رو قطع کنم؟ -
ميخواي کير منو قطع کني؟
ميتونم با جفت دستام کيرت رو بکنم! ميگي نيا بيا بريم
...اين ديگه عجيب بود مرد
فکر کنم منظورش اين بود که انقدر به قسمت تناسليت !مشت ميزنه که بعدش ديگه کيرت همينجوري قطع ميشه
...چرا نمک گذاشتين تو - !اون که مواد مخدره -
!اوه خداي من، بخوابين رو زمين
!هي تو! بيا اينجا چه خاکي به سرم بريزم؟
!يکي رو تعقيب کن - يکي رو تعقيب کنم؟ -
دوچرخه ـت رو ميذاري همينجا؟
...خيلي خب
،فرار نکن !داري کارو براي خودت بد تر ميکني
!وايستا
.اگه سرعتتو کم نکني بهت شليک ميکنم !بيخيال ديگه
!هي، بيا اينجا
!ديگه بازي نيستش ها
خيلي خب
...گرفتمش، گرفتمش
!وايستا !ايست
!وايستا وگرنه شليک ميکنم !ايست
!خودشه، بيا اينجا
!وايستا
!ايست
!بي خايه
...حق اين رو داري که
!دستت رو بده من ...خيلي خب
...حق اين رو داري که !کيرمو بخوري، مادر به خطا
...اوه، آرنجم
دوست داري رو کونت بشيم؟
!اشميت! اشميت، يکي رو گرفتيم !يکي رو گرفتيم. من گرفتمش
!آررره
.گرفتيمش. ايول
!دهنت سرويس
!آرره
تخمام رو بکن .تو دهن گشادت
!دهنت سرويس
!آره حاجي، ما ملت رو دستگير ميکنيم جونم؟ جونم؟
.تبريک به بچه هاي خفت کن. خيلي عاليه - ...مرسي سينامون -
دختره جديد بود؟
قوه قضاييه مجبور شد تا يارو رو آزاد کنه
چون شما يادتون رفت تا بهش حقوق اساسيش رو بگني
چه دليلي وجود داره تنها کاري که
بايد موقع دستگير کردن کسي انجام بدين رو انجام ندادين؟
...من حقوقش رو بهش گفتم ...فقط با يه ورژن متفاوت
اصلا ميدوني حقوق اساسي يعني چي؟ - !آره -
...خب بگو ببينم
، ما که کلي کار داريم ...شما هم که کلي کار سرتون ريخته
بگو ديگه. ميخواي باز بري خراب کاري؟ .وقت داريم
من نوشتمش، برم بيارم؟
بگو، يه 4 تا جمله ـست که ...دنبالش يه سوال مياد
!کلا 57 تا کلمه ست - .باشه -
آه، اولش با اين شروع ميشه که حق اين ...رو داري که ساکت بموني
که از قبل ميدونستمش
...و بعدش فکر ميکنم يه چيزي تو مايه هاي
...حق اينو داري که وکيل اختيار کني
آها، حق اينو داري که وکيل باقي بموني
همين الان گفتي
حق اينو داري که وکيل بشي؟ - اگه دلت بخواد، اين حقو داري -
!که وکيل بشي ديگه
اونوقت تو کجا بودي؟ - ...من، آه -
من دنبال مجرم خودم بودم قربان
و چطور پيش رفت ؟
...راستيتش، فرار کرد منو هم انداخت رو زمين. خيلي خفن
!حقيقتش آرنجم رو بدجوري سرويس کرد
ميشه ببينمش؟
آره، حقيقتش درد ميکنه چون ...خاک و خُل توش رفته و
...خوشبختانه براي شما 2 تا
داريم يه برنامه ي عمليات مخفيانه که دهه ي هشتاد کنسل شده بود رو دوباره راه ميندازيم
و با علم روز وفقش ميديم. کسي که مسئول اينکار هستش .کمبود خلاقيت داره و ايده هاش هم ته کشيده
براي همين تنها کاري که الان ميکنن اينه که آشغال هاي زمان گذشته رو دوباره بازيافت ميکنن
.و انتظار هم دارن که بويي نبريم
يکي از اين برنامه ها
استفاده از افسر هايي هست !که صورت بچه گونه اي دارن
پس دارين ميگين ميخواين مارو بفرستين سراغ يه چيزي تو مايه هاي بردگي جنسي کودکان ؟
قربان، اگه قرار باشه تو اين ماموريت من کير کسي رو بخورم
...اينکارو ميکنم
.فقط ترجيح ميدم که اينکارو نکنم
.من فکر ميکنم شما احمقا برا اينکار خيلي خوبين رسما منتقل ميشيد
...خيلي خب - عاليه. حالا بايد به کجا گزارش بديم؟ -
.خيابون جامپ .خيابون شماره 37 جامپ
.نه، همچين تو دهن نچرخيد
.اين حتما يه شوخيه
.آره، همينطوره
عطر کليسا؟
چطورين؟
!اينجا عجيب غريبه
همگي راحتن؟
!آره
وقتي حرف ميزنم !تن لشتون رو بلند کنين
شما به عنوان دانش آموزاي دبيرستان .ميرين تو يه ماموريت مخفي
، دليل اينجا بودنتون ...فقط اينه که صورتتون بچه گونه ـست
شبيه اين جاستين بيبر و مايلي سايروس مادر به خطايين
...چه فرمانده ي بددهني - ميدونم دارين به چي فکر ميکنين.خودتون موافق نيستين؟ -
فرمانده ي سياهپوست، که ...خيلي هم کليشه ايه
خب، حدس بزنين چي شده مادر جنده ها؟
...من سياهپوستم
کونمم پاره کردم تا .شدم فرمانده
و بعضي موقع ها هم عصبي ميشم
!پس کيرمو بخورين
چيزي که ميخوام بهتون بفهمونم اينه که با کليشه ها کنار بياين
.مثل اين يارويي که اينجاست ...خوشتيپه و يحتمل يه تختش هم کمه
و اين بابايي که اينجاست، قد کوتاه و سُسته ...و احتمالا خوب بلده با پول کار کنه
کارت با پول خوبه؟ - چي چي ؟ -
کسي بهتون نگفته که اينجا واحد پليس مخفيه؟
من حقيقتش نامه اي يا .معرفي نامه اي دستم نرسيده
.آره، يه چيزي تو مايه هاي لباس رمزي و اينجور چيزا - !شبيه نوجوون ها لباس بپوشين -
قانون شماره 1 تو خيابون جامپ
فوگزي؟ - .از مدرسه اخراج نشين -
هيچکس تو سيستم پليس نميدونه که شما !اينجا هستين. شيرفهمه؟ هيچکس
اگه از مدرسه اخراج بشين ...کلا از خيابون جامپ ديگه گورتون رو گم ميکنين
!قانون شماره 2، بارنز
نه با معلمين نه با دانش آموزا .رابطه ي جنسي نداشته باشين
شنيدين؟
!آره، تو ...اينکارو نکني ها داداش
ببخشيد؟ - !شوشول کثيفتو تو همون شلوارت نگه ميداري -
نه دانش آموزي رو ميکنين ...نه معلمي رو
قربان، ميدونم که دست بر قضا ...ما دختر کُش از آب در اومديم
اما بهتون قول ميدم که تو اينکار .ديگه عند حرفه اي بودن هستيم
واضحا روي صحبتم با تو !نبود سينه گنده
!صورت گُهي بدريخت .داشتم با همکارت صحبت ميکردم
همين کون خوشگله ي بدن رو فرم. وقتي دارم باهاش صحبت ميکنم يعني !دارم با اون صحبت ميکنم. وقتي ميگم خفه شو، يعني دارم با تو صحبت ميکنم
حالا شما 2 تا حرومزاده برين گمشين !تو دفترم. همين حالا
سلام، من بيليام ويلينگهام هستم
اينا رو خريدم
که به نظر ميرسه اين روزا !همه دارن در موردش صحبت ميکنن. به سلامتي
اين يه مواد مخدر ترکيبي جديده HFS : که اسم خيابونيش اينه (Holy Fucking Shit)
اون اينو تو اينترنت گذاشته؟ يعني همه ميتونن ببيننش؟
.اونا نوجوونن مرد. واقعا يه تخته ـشون کمه ...پس از اين لحاظ راحت باهاشون جور ميشين
مرحله ي اول : خنده
مرحله ي دوم : زدن به فاز خريت
مرحله ي سوم : اعتماد به نفس کاذب
جسيکا، با من به مجلس رقص مياي؟ .اما من همين الانم جوابت رو ميدونم. جوابت مثبته
مرحله ي چهارم : آره مادر به خطا
...ميتونم تمام روز اينو ببينم ها - !اين بچهه ترکوند -
ترکوند؟ پدر مادرش اون رو چند روز پيش که اُوردوز کرده ...بود توي اتاقش مُرده پيدا کردن
هرچي که مصرف کرده بود، آزمايشگاه تا حالا .نمونه ـش رو نديده بود
.حالا ببينين، اين پسره سفيدپوسته .يعني اينکه مردم براشون مهمه
قربان، فقط ميخوام بگم که اگه سياهپوست .هم بود، بازم برام اهميت داشت
HFS الان، اين فقط توي دبيرستان "سيگن" هستش
،بلافاصله بعد از اينکه خبر اين مواد بيرون درز کنه ...تو چند روز همه جا پخش ميشه
جنکو
من پرونده ي قديميت رو خوندم
توي يه چند تا کلاس چرت و پرت گذاشتمت
...مثل عکاسي و نمايش
با بچه باحالا اخت بشو .و ته و توه اينو در بيار که کي اين آشغالو داره پخش ميکنه
...اشميت، از اونجايي که تو دبيرستان باکره بودي - تو پرونده نوشته؟ -
نه. خودم همينجوري حدس زدم. از اونجايي که بچه خرخون .بودي و عضو باشگاه شعبده باز ها هم بودي
...شعبده بازا براي خودشون يه جامعه ـن. اما .عيبي نداره. مورد نداره
.اونا مواد اوليه رو از آزمايشگاه شيمي ميزدن .ما فکر ميکنيم که اينجوري مواد رو درست ميکنن
.من تو رو توي کلاس شيمي گذاشتم
.اينا هويت هاي جديد شما هستن
،خيلي خب .برد و داگ مک کوئيد
:ماموريت اينه
...بين دلال ها نفوذ کنين، ساقي رو پيدا کنين - ما قراره برادر باشيم؟ -
!بين دلال ها نفوذ کنين، ساقي رو پيدا کنين
اگه اولش ساقي رو پيدا کنيم که ديگه .لازم نيست نگران دلال ها باشيم
لعنتي، بين دلال ها نفوذ !کنين، ساقي رو پيدا کنين
...سلام مسيح کُره اي
نميدونم فقط مسيح کره اي ها هستي يا کل مسيحي ها ...يا توهين نشه ها، اصلا وجود داشته باشي
...من فقط
...واقعا ترسيدم
دارم به دبيرستان برميگردم
همون بار اولش .هم خيلي برام سخت بود
،ميدونم که ما هنوز نتونستيم کسي رو دستگير کنيم .اما من پليس خيلي خوبي نيستم
مسيح کره اي، فقط مطمئن شو که گند نزنم توش
...شرمنده اينقدر فحش ميدم
پايان؟ نميدونم دعا رو چطوري بايد تموم کنم. پايان؟
!هي! هي !از مسيح کره اي بکش بيرون
،براي مشکلات تو وقتي نداره !سرش مشغول کاراي کره اي هاست
!خيلي سريع برين گمشين خونه ي ننه ـتون - چي؟ -
!شما الان نوجوونين
باشه؟ ميرين خونه ي خانواده ي اشميت اما بايد به عنوان وظيفه بهش نگاه کنين
!لعنت
.اين خونه خيلي معرکه ست
سلام عزيزم
...ميدونستم برميگردي. هميشه بچه ي خودمي - پسر خودمه ها -
...خوشحالم مي بينمتون
!خانواده ي اشميت... آره ...محو اين جو شدم
اوه خداي من، مامان اشميت، همه ي کارا ...رو خودتون کردين؟ باورنکردنيه
.آره، آره
خیلی خوشگله - درست مثل خودت -
.اوه عزيزم گوش کن. ميخوام يه چيزي بهت بگم
روي تشک اتاق خوابت يه لکه افتاده .يه جورايي وقتي داشتيم از اون کارا ميکرديم اينجوري شد
پس اميدوارم از نظر .تو ايرادي نداشته باشه
!جنکو، جنکو ...اوه خداي من
خواهش ميکنم. نه، نه. بهش دست نزن ...تازه از "سدونا" آورديمش
ميگم نميشه از شر اينا خلاص شد؟
منظورم اين که، انگار من تو سانحه ي رانندگي .مردم و شما هم اينجوري به ياد منين
از شرش خلاص بشيم؟ - .اگه اون عکسا رو برداريم ديگه نميتونيم بهت پُز بديم -
شبيه "فرد سويج" تو برنامه ي "واندر يرز" افتادم ( يه سريال )
کاملاً لخت مادر زاد با يه ...دستبند سرخپوستي نشون دهنده ي دوستي
.خيلي هم عکس خوبي در اومد
.شبيه جووني هاي "جي لنو" افتادي (مجري امريکايي)
الان تو اين عکس من شرت پوشيدم؟
!نه
يادم مياد. ميدونين چرا؟ چون حدود 8 هزار بار با یه روان پزشک راجبش حرف زدم
اينم که يه مدال مشارکت در تيم فوتبال .کلاس چهارم دبستانه
!رسما فقط يه مدال فوتبال ساده ست - ...نه -
.مدال تلاش و کوشش کردنه
،بذار يه چيزي بهت بگم ...اين آقا، هميشه خيلي سختکوش بود
اوه، بايد فيليس باشه .داره ميميره که ببينت
چي؟ مامان، به فيليس گفتي من اينجام؟ .اون کل محله رو خبردار ميکنه
بهت گفتم که ماموريت مخفيه !خيلي خفن محرمانه
مخفي؟ چه بامزه
.من ميرم طبقه بالا
خيلي خب عزيزم. فقط ميخوايم بدوني چقدر .از ايني که اينجايي خوشحاليم
.عاليه، ممنون
خيلي خب، کجاست؟ - .طبقه بالا -
، ميخواد يکم استراحت کنه .بعدش مياد بيخ دلت ميشينه
.باي باي - .من کلوچه پختم ها -
، اگه هويتت رو نشناسي !ديگه کارت تمومه
.بايد اينو خوب بخونيم
.بيخيال هويت.چرت محضه. داره ميگه من يه سال عقب افتادم - .درسته ديگه. در اصل 2 سال عقب افتادي -
فقط به خاطر اينکه اينا واقعي نيست .دليل نميشه که دلم نشکنه
!لعنتي ...جوراب ها جور نيستن
.بايد از اول شروع کنم
،اولين روز مدرسه داداش .بايد خيلي خفن باشم
ميدوني، اون موقع که تو مدرسه تو خيلي محبوب بودي و من نبودم
.يه جورايي تو دبيرستان باهم جور نبوديم
ميدوني... ديگه اين اتفاق نميوفته مگه نه؟
.نه
بيخيال رفيق. ما ديگه الان آدم بالغيم. بهترين رفيق هميم .قطعاً اين بلا سرمون نمياد
پس خوبيم ديگه ؟ - .آره -
.اون بيرون روز زيباييه پسرا
چي شده؟ چه خبره؟
هرچيزي که به زبون بياري، ميتونه در ...دادگاه بر عليه ـت استفاده بشه
و حق اينو داري که وکيل اختيار کني
،و اگه استطاعت گرفتن وکيل نداري ...از طرف دولت يکي
هنوز حقوق اساسي رو بلد نيستي؟ !نا سلامتي پليسي ها
بيخيال بابا. هميشه تو تلوزيون قبل از اينکه .حرفشون تموم بشه قطع ميکنن
.خيلي خب. بريم - واو، واو -
چکار داري ميکني؟
چي؟ از چي داري صحبت ميکني؟ - ميخواي کيفت رو 2 بندي بندازي؟ -
...کيفم رو؟ آره - من کنار تو ديده ميشم ها -
.بايد 1 بندي بندازي
...جدي ميگم، اگه ميدونستم امکانش هست اصلا بدون بند مينداختم - خيلي خب، حالا چي تو رو متخصص اينکار ميکنه؟ -
ميدوني که من تو مدرسه بچه باحاله بودم؟
.خيلي خب، با عقل جور در مياد .ادامه بده
:سه کليد باحال بودن در مدرسه
به گفته ي جنکو
.يک: کلاً تو انجام هيچي سخت تلاش نکن
.دوم: کسايي که دارن تلاش ميکنن يا درس ميخونن رو مسخره کن
.سوم: خوشتيپ باش
چهارم: اگه روز اول کسي مزاحمت شد .مستقيم مشت بکوب تو صورتش
.پنجم: يه ماشين خيلي خفن سوار شو
.لعنتي
خيلي خب، فقط حواستون باشه اين جنگولک بازي هاي نوجوون ها رو باهاش انجام ندين. باشه؟
!عمرا همچين کاري بکنيم
بيخيال، يکمي هم به ما اعتماد نداري؟
آماده اي؟ - !برو -
!معرکه بود - !شگفت انگيزه -
!شگفت انگيزه
.خيلي خب. حالت خوبه. حالت خوبه - !آماده اي؟ بزن که رفتيم -
حالت خوبه؟
.فکر کنم به خودم ريدم
.هي، جاي فلج ها پارک کن. شايد به باحال بودنمون اضاف بشه - !معرکه ست -
.داداش؟ همه 2 بندي کيفا رو انداختن - .تو فقط يه بندي ـت رو بنداز -
.نميتونم. نميتونم. الان نميتونم - چکار ميکني؟ چکار ميکني؟ -
.تسليم فشار غالب نشو چکار ميکني؟
تو هم بايد 2 بنده بندازي
.يه بنده الان فشار غالبه - .نه، تو اينکارو نميکني -
.اونا طرفداراي موسيقي راک ـن
.اونا بچه خرخونان
.نميدونم اونا چه کوفتين
اينا ديگه چه خرين؟
.الان خيلي گيج شدم
!سلام - .سلام -
!اوه هي
اون ماشين توئه؟ - .آره -
هر 10 مايل بايد يه باک پر کنين؟ - .من که فکر ميکردم هر 7 مايل بايد پر کنيم باک رو -
تو چي؟ - .البته سوخت گياهي داره -
.البته بوي ساندويچ تخم مرغ ميده - .آره، همينطوريه -
.از اون غذاهاي باقي مونده ي تو کاخ هونان
، ما تا جايي که بتونيم سوار دوچرخه ميشيم .گرماي جهاني ـه ديگه
.حالا هرچي. من به هيچي اهميت نميدم - يعني به محيط زيست اهميت نميدي؟ -
.يه جورايي خيلي بده ها - .هي، ميشه خفه بشين؟ من دارم سعي ميکنم درس بخونم -
.نگاش کن ...داره درس ميخونه
!اين يارو داره درس ميخونه. عجب خرخوني .خرخون رو نگاه کنين
داري به کي ميگي خرخون؟
ببخشيد، چي؟
!لعنتي - حالت خوبه داداش؟ -
هي ، چه مرگته مرد؟ - !اين يارو ديگه خيلي گي بازي در آورد -
مشت زدي بهم چون من يه همجنسگرام؟ - ...نه! من -
...اوه بيخيال - اصلا باحال نيست. ميدوني؟ -
.واقعا ناجوانمرديه
.من به خاطر اينکه همجنسگرا بود بهش مشت نزدم
اول بهش مشت زدم و بعدش .دست بر قصا همجنسگرا از آب در اومد
اصلا چطور جرئت ميکني به من مشت بزني؟
از يه جور ديگه هم نگاه کني، اگر بهت مشت ميزد ميشد .اسمش رو گذاشت هوموفوبيک بودن (هوموفوبيک: ترس از همجنگسرا ها)
مشت ميزني تو صورت يه همجنسگراي سياهپوست؟ .تازه کاري هم به کارت نداشت
چطور توضيح ميدي؟
...آقاي دادير، من واقعا بابتش متاسفم. من فقط - خيلي خب، ميخوام باهاتون پوست کنده صحبت کنم. باشه؟ -
چند روز پيش يه بچه از سوءمصرف مواد مرد .و هيچکس مِن جمله خود من، هيچکاري بابتش نميکنه
.خيلي عجيبه ها، رفقا
و بعد 30 روز مونده به اتمام مدرسه .شما آفتابي ميشين و تو مدرسه من مشکل ايجاد ميکنين
اگه فقط يه بچه ي سياه پوست همجنسگراي ديگه .مشت بخوره ديگه اعصابم ريدمان ميشه
واضح منظورم رو رسوندم؟
يه بار ديگه از حدود خودتون پاتون رو بذارين بيرون، دفعه ي بعد که وارد اين دفتر بشين، اخراجتون ميکنم. فهميدين؟
.خيلي خب، بريم سراغ کارمون کدومتون داگ ـه؟
دوباره بريم سراغ کارمون و منم تظاهر ميکنم که شماها عجيب غريب نيستين. اسم کدومتون داگ ـه ؟
.بنال ديگه، من برد ـم - خيلي خب خوبه. پس يعني اسم تو داگ ـه -
.آره من داگ ـم - .عاليه -
.اينم از برنامه ي کلاس
جالبيش اينجاست دارم ميذارمتون تو کلاسايي .که بايد فسفر بسوزونين
کاملا هم برينين تو درس ها .بازم تعجبي نمي کنم
حالا کلاسامون اشتباهي شد !احمق
.افتادم تو کلاس نمايش. اصلا داغونه. درس دخترونه ايه - اوه خدا، ميدونم هيچ دانش آموزي براش مهم نيست -
منم ميتونم براي چند هفته اداي .تمرين تو کلاس شيمي پيشرفته رو در بيارم
!شيمي پيشرفته
...شيمي پيشرفته، نه نميتوني اينکارو بکني
!حتي نميدوني معني "سرد" يعني چي
!خوش ميگذره بابا .تو کلاساي منو داري، منم کلاساي تو رو
خيلي خب، شيمي همونيه که بايد ظرف و محلول و از اين آشغالا داشته باشيم درسته؟
خب، امروز براي نقش پيتر پن .از همه تست ميگيريم
بيليام اگه بينمون بود دلش ميخواست اين .برنامه اجرا بشه
وقتي که من يه بازيگر جوون بودم ، تو نيويورک ...و دقيقترش، شهر آلباني کارمو شروع کردم
وارد يه تبليغ تلوزيوني محلي شدم که ...بايد توش نقش يه مرد جوون رو بازي ميکردم
.واقعا يه چيز غمگيني تو وجود اون پسره بود .خيلي با استعداد بود (منظورش پسري بود که از مصرف مواد مُرد)
يعني داري ميگي اگه با استعداد نبود، غم کمتري تو وجودش بود؟
...نه، نه، نه، نه .منظورم اين نيست
.داشتم سر به سرت ميذاشتم
.خيلي خب، فهميدم
يادم مياد يه بار، داشتم با فاحشه ي ويلي نلسون" کوکايين مصرف ميکردم"
...و
خيلي داشت بهمون خوش ميگذشت و بعدش .فهميدم دختره مُرده
...يه تابستوني رو يادم مياد که - بچه ها هنوز از اون مواد ها ميزنن؟ -
حتي بعد از اون اتفاقي که براي پسره افتاد؟
همه فکر ميکنن که بيليام .مشکل قلبي داشت
.هرکسي که من ميشناسم ميگه بيليام مواد رو مصرف کرده .البته من تو اينکارا نيستم
.حقيقتش منم تو اينکارا نيستم
.اما رفيقم، بدجوري طالبشه اگه خودت دنبالش بودي، با کي تماس ميگرفتي؟
ميتوني به دوستت بگي اگه واقعا طالبشه .پيدا کردنش زياد سخت نيست
.اصلا نبايد مواد مصرف کنين ...مواد چيز بديه
.قربون دستت - .خواهش ميشه -
"يه قرار ملاقات ميخوام"
دانش آموز جديد، آقاي پيامک پيامک
از اونجايي که کلي حرف براي ...گفتن به "مالي" داري
بذار ببينيم در نقش پيتر پن .به وندي چي ميتوني بگي
به قيافت ميخوره يکم ژن .پيتر پن تو وجودت داشته باشي
آه، من نميتونم. اگه يه درختي چيزي ...باشم کفايت ميکنه
داگ، تو هيچوقت نميدوني ،چي رو نميتوني به دست بياري
.قبل از اينکه واقعا از به دست آوردنش عاجز باشي
منظورم اينه که، مجبوري اينکارو بکني .همه براي نقش پيتر تست ميدن
.آره، البته
.ملکول مورد علاقه ي من، آب ـه
دوست دارم باهاش عروسی کنم اما حیف که دخترم بود
حالت جامدش روی حالت مایعش شناور میشه که این ویژگیش در بین ماده های دیگه غیرعادیه
میشه باهاش روی سیاره مریخ حیات درست کرد اما ما ازش برای شستن ماشین هامون استفاده می کنیم
H2O, H2O, H2O
همین ، تموم شد ، ممنون
ممنون "زک" ، واااااو
خیلی خوب ، کس دیگه ای نیست که بخواد شعر بخونه ؟ (ناسلامتی هنوز دوشنبه ـست ها (روز اول هفته
خیلی خوب ، وقت "پاپ کوییزنوز" ـه - وقت چی چیه ؟ -
اوه ، معذرت میخوام ، اسمت چیه ؟ برد ؟ - بله خانم ، اسمم "برد" ـه -
واو ، عجب ، "برد" ، چه گنده میزنی
... "آه ، که "پاپ کوییزنوز که "پاپ کوییزنوز" چیه ، ها ؟
یه امتحانه که هر کس اول از همه تموم کنه ... یه کوپن تخفیف ده دلاری برای رستوران
کوییزنوز" برنده میشه" ... (اسم یک رستوران فست فود در آمریکا)
... امتحان امروز در مورد پیوند مولکولی - قیافه ات خیلی بزرگ به نظر میاد -
یه سال تجدید شدی ؟ - نه ، تو خیلی جوون میزنی ، جهشی خوندی ؟ -
من تو فرانسه مدرسه میرفتم ، اونجا هم دو سال مقطع راهنمایی دارن ... که خیلی هم چیز ضایع ای بود
فرانسوی زبان عشقه
اوه ، ممنون رفیق منم از دیدنت خوشحالم
... هی
موفق باشی
I got a crow, I'm just the cleverest..
Okay..
... شاید بهتر باشه یه کم با احساس تر
... و سریعتر
و بلندتر ، و بهتر ، و محکم تر ... و ... اصلا به خودت فشار نیار راحت باش
"پنج دقیقه دیگه بیا دفتر "کتاب سال (کتابی از اسامی و عکس های دانش آموزان هر سال)
خیلی خوب ، متن خیلی جالبیه ، من بیرون تمرین میکنم شما هم تمرین کنین تا من برگردم
الف : تو یه احمقی ب : نه نیستم ج : چرا هستی ، اسکل د : گور بابات امتحان مزخرف
آه ، عجب مزخرفاتیه
خیلی سریع بود (به معنی خیلی سریع ارضا شدن هم هست)
نه از اون نظر ، فقط بزار یه نگاه بهت بندازم منظورم اینه که یه نگاه به سینه ات بندازم منظورم برگه امتحانیته
منظورم برگه امتحان "کوییزنوز" ـه
بیا تو راهرو ، همین الان
اجازه هست چند دقیقه ای برم بیرون ؟ - آره ، اشکالی نداره ، میتونی بری -
اوه آم ، یه سری قوانین هست که باید حواست باشه
اگه تا شیش دقیقه دیگه برنگشتی مجبورم بفرستمت پیش مدیر
قانون قانونه ... پس
فکر کنم هر کاری میخوای بکنی باید سریع انجامش بدی
کجاست ؟ از این طرف بریم ؟ - نمیدونم ، نمیدونم -
اوا سلام
بازم شمایید ، ها ؟
اون اتفاقی که امروز صبح افتاد کاملا سوء تفاهم بود
... خودشم خیلی ناراحت شد جون من - آره ، خیلی ناراحتم ، اولین روز بود عصبی بودم -
پس ، آه ، دلال تویی ؟ تو دلال جنسی ؟ - تو میفروشی ؟ -
آره
پس خودت درستشون میکنی یا ... ؟ - آخه کجای قیافه ام شبیه دانشمنداست ؟ نه فقط میفروشم -
اینم سواله ؟ خب معلومه فقط میفروشتشون - ... خیلی خوب ، نه معذرت ، نه آخه میدونی ، من -
چقدر میخواین ؟ بسته ای بیست دلاره
یکی برای هرکدوممون دو تا بدی بسه
هی ، شما که مامور نیستین که ؟
نه بابا حرفا میزنیا - اصلا از کجا معلوم خودت مامور نباشی ؟ -
میدونی کیا به مردم میگن مامور ؟ ... همونایی که مامور هستن ، مامور عوضی
اول از همه خودت داری حرف خودتو نقض میکنی
... چون اگه تو به ما بگی مامور - اهمم -
... و بگی که مامورا به مردم میگن مامور - ... آره ، میدونی -
و تو بهمون بگی مامور ، این دو تا حرفت ... همدیگه رو نقض میکنن ، که بعدش
من واسه این مزخرفات وقت ندارم جنس میخواین یا نه ؟
آره ، آره ، آره - اصلا مشکلی نیست -
خیلی خوب ، همینجا بندازین بالا جنسا رو اونوقت میتونید برید
آه ، شرمنده ، چی ؟
... میبریمش خونه - ... من باید برگردم کلاس ، آخه میدونی -
من میخواستم بگیرم و برم خونه ، چراغا رو خاموش کنم ... همه چیو آماده کنم ، بزنم تو کار کارای عجیب غریب
منم میخواستم قبل از اینکه خودارضایی کنم بندازم بالا
ازتون خواهش نکردم ، یا بندازین بالا یا گورتون رو گم کنین
باید قبل از زنگ ناهار صفحه والیبال دخترا (توی کتاب سال) رو تموم کنم
باشه ؟
آره ، نه مشکلی نیست
مواد رو همینجا تو مدرسه میزنیم
مواد رو همینجا میندازیم بالا ... دهنم رو باز میکنم ، و آه
آفرین ، بندازین بالا
مزه چی میده ؟ کباب ؟
خوش بگذره
انگشت بکن تو حلقت انگشت بکن تو حلقت
... باید بالا بیاریمش
نمیتونم - همین باعث شد "بیلیام" بمیره،به یه چیز تهوع آور فکر کن -
خودت بگو به چی فکر کنم - خیلی خوب ، خیلی خوب ، اونجای مادربزرگت -
... که یه کیر میره توش
... چی داری میگی واسه خوت ؟ با این نمیتونم - دارم سعی میکنم ، دارم سعی میکنم ، دارم سعی میکنم -
بیا انگشت بکنیم تو حلق همدیگه
نه - آره -
میخوای بکنیش تو دهنم ؟ - میخوای بمیری ؟ میخوای بمیری ؟ -
خیلی خوب ، باشه - بجنب ، زود باش -
بجنب ، بجنب
چیکار داری میکنی ؟ میخوای نقطه حساس جنسیم رو پیدا کنی ؟ زود باش بکن توش دیگه (نقطه ای در بدن زن ها)
تا حالا اینکارو نکرده بودم - فقط بکن توش ، زود باش -
به چی زل زدی تو ؟
مشکل از منه ؟
... شرمنده ... اما بعضی مواقع نمیتونم
خیلی خیلی خستمه ... نمیدونم چه اتفاقی قراره بیافته
اوه ، هی ، واو ، واو ، واو
اجازه نامه دارین که همینطوری سرتون رو انداختین دارین تو راهرو اینور اونور میرین ؟
اسکل ، اجازه نامه ، همینی که تو دستته
... اوه لعنتی ، دیر کردین ، باید ببرمتون دفتر مدیر تا - اوه ، نه ، نه ، نه ، اذیت نکن دیگه ، لطفا -
عضله های توپی داری پسر
کی به بلوغ رسیدی ؟ 7 سالگی ؟
آخه یه نگاه به خودت بنداز انگاری بیست و خرده ای سالته
مک گویید" ، ها ؟ "داگ مک گویید" ، پروندت رو خوندم" استعداد و بدن خوبی داری جوون
این دیگه چه کاری بود ؟
خدا بگم چیکارت نکنه پسر ، دیگه هیچ وقت دستت رو اونجوری جلوی من بلند نکن ، فکر میکنم تهدیده میزنم شل و پلت میکنم
فقط میخواستم بگم "داگ" منم ... داگ مک گویید" منم ، این "برد" ـه ، اونجا نوشته"
... اسم این "برد" ـه - یعنی دانش آموزجدیدی که قهرمان مسابقه دوی استانه تویی -
آره ، من "داگ مک گویید" ـم
... قهرمان استان ، اینم "برد" ـه
... اعجوبه ی علم
مرحله ي اول : خنده
میشه بگین کجاش خنده داره ؟
مرحله ي دوم : زدن به فاز خريت
پس تو "داگ" ـی ، تو "داگ" ـی ، تو "داگ" ـی تو "داگ" ـی ، تو "داگ" ـی ، بزار بهت یه چیزیو بگم
تیم دوی مدرسه از یه مشت بی عرضه ی زپرتی پر شده
اگه مربیشون نبودم مینشستم اونقدر ... بهشون میخندیدم که روده بر بشم
... اما خب ، مربیشونم ، برای همین
بهت احتیاج دارم
من به "داگ مک گویید" احتیاج دارم میفهمی چی میگم ؟
ازت میخوام هزار و ششصد متر رو توی مسابقه دوی امروز بدویی
اگه اینکارو بکنی منم این مجوز رو درستش میکنم
روی من فوت نکن پسر
من آموزش ندیدم - بچه ها ، کاری نکنین اینو ببرم دفتر مدیرا -
قبوله یا نه ؟
آره
خوبه
اصلا خوشم نیومد زبونتو برگردون تو دهنت
زبونت رو برگردون تو دهنت و دهنتو ببند
چیکار دارین میکنین ؟ بس کنین
مال تو قشنگه
خیلی خوب ، بیاین
شماها مواد مصرف کردین ؟
یک ذره فیزیکی هست که میتونه با ظرفیت مثبت تبدیل به واکنش اتمی بشه
و حالت هسته ای رو به حالت !رادیواکتیوی عنکبوتی"، تغییر بده"
گور بابای علم
مرحله ي سوم : اعتماد به نفس کاذب
ردیفه ، دیگه همه چی ردیفه ردیفه ، ردیفه جیگر ، وووووه
کارت خوب بود
بزن ببینم
کریستوف" ، حسش میکنی ؟" تو دیگه کی هستی ؟
... "به عرشه خوش اومدی "پیتر
مرحله ي چهارم : آره مادر به خطا
ووووه ، نه ادامه بدین ، به زدن ادامه بدین ... خیلی توپ بود ! نه ، نه ، نه ، ادامه بدین ، ادامه بدین
"خیلی خوب ، شروع کن "مک گویید
ایول ، آره خوشم اومد ، خوشم میاد اعتماد به نفس داری
آفرین ، آفرین ، بده به نفر بعدی خیلی خوب ، بزن ناکارشون کن
داره میره ، داره میره ، داره میره
هی ، برش دار ! هی ، نه ، "مک گویید" ، برش دار چیکار داری میکنی ؟
... چیکار داری میکنی ؟ برش مک گویید" ؟ چـــیکار داری میکنی ؟"
میله رو پرت نکن احمق
"ای تو روحت "مک گویید
اون طرفی بدو
"خوردیش ؟ گور بابات "مایلز دیویس
شروع کنید دیگه خدا لعنتتون کنه شروع کنید ، بجنبین
اون طرفی ... نه ، نه نه ، بس کن
بیا اینجا ، بیا اینجا ... مجبورم نکن
فاز پنجم : خواب آلودگی
حلال زاده رو داشته باش
اونروز که مسابقه رو داغون کردی کارت محشر بود
ورزش های برنامه ریزی شده ... اونقدر فاشیستیه که حالمو بد میکنه
آره ، ما اینیم دیگه
خیلی خوب ، بعدا میبینمت ، خیلی خوب ؟
من که از آدمای این مدرسه سردرنمیارم
... اون که عالی بود
خیلی خوب ، ما تمام شب رو روی این طرح کار کردیم ، خیلی عالی دراومده
مطمئنم خوشتون میاد تمام این نخ ها کار "جنکو" ـه
خیلی خوب کاپیتان ، ببین دلال ها دانش آموزهای محبوب مدرسه هستن
اما محبوبیتشون غیرعادیه
آدمای آب زیرکاه و خطرناکی هستن که تونستن همه رو متقاعد کنن که آدمای باحالی هستن
اما آدمای باحالی نیستن ، این وضع کاملا احمقانه و غیرطبیعیه و باید جلوش گرفته بشه
... "دلال اصلی ، "اریک مالسون
سرگروه ، دخترا همه عاشقشن ، قیافه ی دخترکش
این سال آخرشه
میخواد وارد دانشگاه "برکلی" بشه
و کاملا باهام رفیق شده
کی اینو سرهم کرده؟ شما هنرمندا؟
...هنرمندانه ست دیگه قربان. چون اینی که اینجاست، این خط
ما یه لیست از دانش آموزایی که ... قیافشون مشکوکه جمع آوری کردیم
این چرت و پرتا رو تموم کنید میخوام بدونم کی ساقی ـه
نمیدونیم ، برای همینه که ... یه علامت سوال روی صورتشه
قیافه اش که این شکلی نیست اینی که اینجاست علامت سواله
با دلال ها قاطی بشین ، ساقی رو پیدا کنین به همین سادگی
به نظر میاد تونستین ... تمام معماهای پرونده رو حل کنین
کارتون خوب بود ، واقعا ترکوندین خیلی بهتون افتخار میکنم
مثلا تو بیشتر از اینا حالیته ؟
ما یه ماشین اوراقی با کلی مدرک داخلش پیدا کردیم
در همون حال شما داشتین واسه خودتون ول میگشتین و انگشت میکردین تو کون همدیگه
ما انگشت تو کون همدیگه نکردیم
ما داشتیم کارمون رو به نحو احسن انجام میدادیم
آره ، در اصل من دارم موفق میشم از طریق کلاس شیمی به یه کارگاه پیشرفته ی ساخت مواد نفوذ کنم
علوم
رمز ؟ - درو باز کن -
رمز عبور رو بگو - شرمنده ، چی ؟ -
خدای من
چیکار دارین می کنین ؟ کلید اینجا رو از کجا گیرآوردین ؟
خانم "گریگز" یه کلید بهمون داد تا بتونیم کار کنیم و بازی "بکاگان" رو انجام بدیم
بکاگان" ؟"
شما مواد خرید و فروش می کنین ؟ - نه -
بزار ببینم ، شما مواد خرید و فروش میکنین ؟ - کارت بازیه ، یه جور کارت بازیه -
میبینی ؟ اینجوری باز میشن - یعنی کار غیرقانونی نمی کنین ؟ - نه -
تو اینجا چیکار میکنی ؟ - ... اومدم ، درس بخونم -
... خوبه ، کار خوبی میکنی ، خیلی از درسا عقبی ، پس - ... تویی که عقبی -
من تازه جلو هم هستم ، همه چیزو میدونم - واقعا ؟ آه ، پیوند کوالانت چیه ؟ -
گوربابات مرتیکه ... من عمرا به تو یکی جواب پس نمیدم
قصد ... قصد بی ادبی نداشتم ، شرمنده
فقط ، فقط فکر نمیکنم همه چیزو بدونی
من همه چیزو میدونم
خیلی خوب
تو این مدرسه راجع به پیوند کوالانت چه مزخرفاتی تحویلتون میدن ؟
میگن ، آه ، وقتی 2 تا اتم دو تا الکترون رو با هم به اشتراک میزارن ، همین کمکشون میکنه کنار همدیگه باقی بمونن
میتونم بهت کمک کنم اگه میخوای میتونم برای امتحان آماده ات کنم
این همه تلفن به چه دردت میخوره ؟
آه ، من ، من قفل این تلفنا رو میشکنم ... دارم سعی میکنم برای دانشگاه پس انداز کنم
میدونی ، سعی میکنم این دستگاه های اینترنت بی سیم رو بهشون وصل کنم و برنامه های پولی رو براشون نصب کنم
میتونی با اینا به مکالمات گوش بدی ؟
نه ، نه ، من نمیتونم برنامه ای نصب کنم روشون ... که از راه دور تماس هاشون رو زیر نظر بگیرم
... یا به مکالماتشون گوش بدم
... اصلا نمیتونم اینکارو انجام بدم - صبر کن ببینم ، نمیتونی اینکارو انجام بدی ؟ - نه نمیتونم -
داره طعنه میزنه ؟ - ... نمیدونم -
پس یعنی ، میتونی ؟
طرفدار کتاب های کمیک بودن محبوبه ؟ توجه به اطرافیان ؟ صبور بودن ؟
اگه اینا 10 سال پیش رواج داشت من باحالترین بچه مدرسه میشدم
میدونم ، واقعا چرته
میدونی چیه ؟
... میدونم چرا اینجوری شده
همش به خاطر "گیلی" ـه (سریال موزیکال مشهور آمریکایی)
"ای تو روحت "گیلی
پسر ، باید اعتراف کنم واقعا که اوضاع باحالیه
امکان داره بتونم محبوب بشم ممکنه بتونم برم تو جمع آدمای محبوب مدرسه
فقط باید یه کار به شدت احمقانه و غیرمسئولانه انجام بدیم که اعتمادشون رو جلب کنیم
یعنی میگی باید یه مهمونی راه بندازیم ؟ - من "مالی" رو دعوت میکنم اونم "اریک" رو دعوت میکنه -
و این سریعترین راهه که قاطیشون بشم - بهتر نیست جفتمون بریم تو جمع آدمای محبوب ؟ -
به نظر من بهتره تو بری تو جمع بچه های درسخون و اسکل و ببینی اونجا چه خبره اینجوری به نفع بچه هاست
فکر کنم حرفت منطقیه
الو ؟ - سلام ، آه ، منزل "مالی" ـه ؟ -
شما ؟ - "سلام ، منم ، آه ، منم "اشمیت -
اشمیت ، اشموت ، منظورم داگ اشموت مک گویید" ـم"
اوه ، سلام پسر
خیلی عجیبه که بهم زنگ میزنی ... من معمولا پیام میدم به دوستام
مگر اینکه بخوام با فامیل های پیرم حرف بزنم
زنگ زدم ، چون ، ما توی تئاتر ... ستاره های نمایش هستیم و
... الو - مامان ، گوشی رو بزار -
اوه شرمنده "داگ" ، پسر نوجوونم
مامان - دوست دارم عزیزم ،داگی،داگ،داگ اشموت مک گویید - مامان ، الان خیلی جدی دارم بهت میگم ، بس کن -
شرمنده ، مامانم خیلی عوضیه
آه ، دیگه با این مهربونی هاش داره خفه ام میکنه
کاری میکنه حس کنم 5 سالمه
واو ، خیلی واضح احساساتت رو بیان میکنه
خب ، منم 18 سالمه و مامانم هر روز برام غذا میزاره ببرم مدرسه
چند سال پیش توی یک ماه برام 43 تا حیوون عروسکی گرفت
دکتر فکر کرد من قراره به طور طبیعی تبدیل به دختر بشم
البته نشدما ، محض اطلاع گفتم
آره ، چون همین الانشم دختری
... دقیقا ، چون الانشم
هی ، کسی که نمیتونه دوبار دختر بشه ، امکان نداره - کار از محکم کاری که عیب نمیکنه -
تا حالا به عمرم حیوون عروسکی نداشتم اوه صبر کن ، راستش نه ، داشتم
بابام یه سگ عروسکی بهم داد همون روزی که ما رو ترک کرد
خوف نکن دارم سر به سرت میزارم
جوک عجیبی بود ، فکر کردم بابات از پیشتون رفته
نه ، واقعا از پیشمون رفت
و بهم یه سگ عروسکی هم نداد
یکی از آرزوهای گذشتمه
... اوه پسر ، فکر کنم الان باید بگم
... خب ، آه
آدمای خوبی هم اون بیرون هستن
و ، آه ، من اجازه نمیدم میدونی ، نمیزارم یه تجربه
خاطراتت رو خراب کنه ... اوه خدا
داری خفه میشی ؟
شرمنده اگه ناراحتت کردم - نه -
میدونی ، از پسرایی که با دخترا ... بدرفتاری میکنن خوشم نمیاد
آره ، خب ، ممنون - بگذریم -
آم ، راستش هفته دیگه میخوام یه مهمونی بگیرم خیلی خوب میشه اگه تو هم بیای
"تو و "اریک" و "حوریو ... و هر کس دیگه ای که خواستی
اشکال نداره تاریخشو روی فسبوک پست کنم ؟
خیلی خوب ، باشه ، باشه ، باشه آم ، بعدا ، بعدا باهات تماس میگیرم
خیلی خوب ، پس همه چی ردیفه ... آدم خیلی خوبی هستی
خداحافظ - خدافظ - ... چه غلطی داری میکنی مرتیـ -
میخواین مهمونی راه بندازین ؟
چی ؟ - شایعه شده -
توی "توییتر" خوندم
... و اگه هر کدوم از افسرهای من ، در حالیکه
دارن به بچه های زیر سن قانونی نوشیدنی الکلی میدن مستقیم میرن زندان
در حالی که یه قیف تو دهنشونه
و من دارم توی اون قیف میرینم
تصویر واضحی ارائه دادین ، ممنون
واقعا فوق العاده این ، واقعا پسرای فوق العاده ای هستین اوه خدای من
دوستون داریم از باغ لذت ببرین
آره ، باورم نمیشه شما اینکارو برای ما انجام دادین
دوستون داریم ؟ چرا این حرفو داری به مامان من میزنی ؟
منم بهش اهمیت میدم ، خفه شو بابا - کار عجیب غریبیه -
اینجوری تقریبا انگار با هم برادریم
صبر کن ببینم ، چطور میخوایم مشروب بخریم ؟
من که کارت شناسایی جعلی ندارم
چطوری واسه مهمونی مواد گیر بیاریم ؟
اوه نه
انبار مدارک پلیس
یه پوند کوکائین اینجا هست
میخوام بهشون خوش بگذره ... نه گند بزنم به زندگیشون بره پی کارش
یه پوند ماریجوانا ؟
بهترین مهمونی تاریخ میشه این مهمونی - ایول -
... دو فکر هوشمندانه از برادر باهوشم
که خیلی هم دوستش دارم
... و
قراره بدجوری تو این مهمونی بترکونیم ، به سلامتی - به سلامتی -
کی شما رو دعوت کرده ؟ - من ، مهمونی شروع شده -
اریک" کجاست ؟ نیومده" - چیپس به اندازه کافی داریم ؟ -
این آهنگ که داره پخش میشه از لیست آهنگای رقصه ؟
رقصت گرفته ؟ منظورت چیه ؟ - نمیدونم ، فقط رقصم گرفته -
چیکار دارین می کنین ؟
این گلدون "کوکوپالی" مامانمه - بدش من ، بدش من -
داگ" ، "داگ" ، سلام" - سلام -
"پاول بلارت مالی کاپ" (اسم یک فیلم کمدی ، شوخی با اسم دختره)
... جک خوبی بود - افتضاح بود ، افتضاح -
آماده باش ، آماده باش اریک" کجاست ؟ آماده علامت باش"
تو هم مثل یه ستاره راک خیلی ...خفن میای اینجا و
چطوری "اکو سواوه" ؟
واو ، بدجور رفتم تو نخ دکور اینجا ، سرخپوستیه ؟ - آره فکر کنم -
آره ، والدینمون بدجوری عاشق سرخپوستا و اینا هستن - برو که رفتیم -
شما اصلا "اریک" رو ندیدین ؟
عجبا - شماها "اریک" رو ندیدین ؟ -
ناراحت نشیا اما برادر مزخرفی داری
هی ، خسته ام شد هیچ پسر خوشگلی اینجا نیست ، بیاین بریم
نه ، نه ، نه ، اذیت نکنین دیگه شما که تازه رسیدین ، شما که تازه رسیدین
خب ، آه ، حداقل بزارین این اطراف رو بهتون نشون بدم
هی ، بچه ها ، بجنبین ، موفق شدیم ، موفق شدیم زود باش ، زود باش ، با حداکثر سرعتت انجامش بده
در حال بیرون آوردن سیم کارت ، در حال بیرون آوردن سیم کارت
مستین ؟ - نه - تا حالا مست کردین ؟ -
... آه ، نه اما - اینو بده ببینم - میشه یه مشت فاحشه بیاریم اینجا ؟ فقط پسرا اینجان آخه - نه ، نمیشه هیچ فاحشه ای بیاری اینجا -
این اتاق خواب والدینمه
چه غلطی میکنی ؟ برو بیرون ببینم - و همینطور که میبینین یه دختر داره از پشت میکنتش -
اون دختره داشت پشت پسره چیکار میکرد ؟ - یه مهمونی تو "اوثورث" برپاست -
اوه ایول ، خیلی خوب ، خیلی خوب ، هی رفیق ممنون بابت مهمون نوازیت ، اما باید بریم تو که خودت میدونی چجوریاست مگه نه ؟
آره داداش ، خوب میدونم
آماده ـست ؟ داره میره - آه ، هنوز نه ، داره اطلاعاتش رو بیرون میکشه -
یا الان یا هیچ وقت ، آماده ـست یا نه ؟ - بخون چی نوشته ، لطفا صبر کنید - در حال استخراج اطلاعات سیم کارت
لعنتی ، گند زدیم رفت
باشه داداش ، فهمیدیم ممنون رفیق
"اریک" ، "اریک" ، "اریک" سلام رفیق ، چه خبرا ؟
سلام ، چرا اومدی اینجا "اسکات" ؟ دبیرستان "کندی" امشب هیچ مهمونی نداره ؟
نه ، شنیدم شماها دارین با جنس های جدید خوش میگذرونین
میخواستم ببینم ساقیت میخواد رفقای منم تو این قضیه قاطی بشم یا نه
من برای پیش فروش یه سری تعهداتی دارم - ازت خواهش نکردم -
برو عقب ... خودم دارمش ، دارمش - واقعا ؟ مطمئنی ؟ -
سلام ، از کجا بدونم تو کی هستی ؟ - لازم نیست نگران این باشی که من کیم -
اوه برعکس ، نگرانشم - چرا ؟ - چون الان تو مهمونی من هستی رفیق -
اینجا معبد منه ، اینجا جاییه که میتونم آرامش پیدا کنم همه چیو ریختی به هم عین یه گاو نر عصبانی که میره توی یه مغازه چینی فروشی
همه چیزو ریختی به هم داری سر به سر رفقای منم میزاری
و منم وایسادم دارم بهت میگم چیه اسکات ؟ چیه اسکات ؟ چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟
پس این از اونجور مهمونیاست ، ها ؟ - آره رفیق ، راستش کم کم داره گرمم میشه -
اوه ، نه ، انگاری قضیه جدیه - آره خیلی هم جدیه ، مثل قضیه 7 تا غریبه - که با هم تو یه خونه زندگی میکنن جدیه
واقعا میخوای دعوا کنی ؟ - آره رفیق ، شروع کن -
اینم دعوای واقعی - ... بزار ببینم چند مرده حلـ -
اون دیگه چی بود ؟ شنیدین ؟ - بسته ؟ -
"اشمیت" ، منظورم اینه که ، "داگ" - چیکار کنم ؟ -
بزنش
این که دردش از مشتی که اون بهم زدم بدتر بود
مثل آدم دعوا کن - میکشمت -
شرمنده
میکشمت عوضی
جدی میگم ، بیا با هم حرف بزنیم بیا با هم حرف بزنیم
زد تو تخماش
دعوا تمومه رفیق ، دعوا تمومه - لگد بزن تو تخماش -
مواظب این باش مال مامانمه
مواظب گلدون مامانم باش - پدرتو درمیارم -
گور بابات
اوه لعنتی
دیدی چیکار کردم ؟
اوه لعنتی ، من کی چاقو خوردم ؟
خیلی باحاله
اون پلیسه ؟ - کجا ؟ -
نه ، نیست ، بیا
اوه ، خیلی خوشحالم که داریم برمیگردیم تلفنمو برداریم فقط امیدوارم "اشمیتی" رو از خواب بیدار نکنیم
اوه خدا ، الان دیگه پلیس شده مثل اینه که کنار یه نژادپرست زندگی کنی
اون پسر واقعا یه فرشته ـست
بکشش بیرون ، بکشش بیرون بکشش بیرون ، بکشش بیرون
خیلی خوب ، بریم سراغ مواد
عینهو خود مادر طبیعت میمونه
تو اون خراب شده چه خبره ؟ - آنی" ، آروم باش" -
شوخیتون گرفته عوضیا ؟ گمشین از خونه من بیرون گفتم برین بیرون ، مهمونی تمومه
شرمنده مامان ، شرمنده - داره میاد سراغمون ، داره میاد -
دیگه برنگرد عوضی
خیلی باحال بود رفیق ، به خدا بهترین پارتی بود که تو عمرم رفته بودم
من همیشه کارم انجام اینجور دیوونه بازیاست - آره ، واقعا باحالی پسر -
خیلی جوگیر شدم الان
واقعا ازت خوشم میاد رفیق دوست داری یه کم پول دربیاری ؟
هر چی که هست من پایه ام - اوه ، پس بزار بهت بگم
خودم نمیتونم تنهایی همشو بفروشم فقط آدمایی رو میارم تو بازی که ازشون خوشم بیاد
اگه کارت خوب باشه شاید کاملا آوردیمت تو بازی
و با ساقی ام آشنات میکنم نظرت چیه ؟
از نظر من که خوبه - ... رفیق خودمی -
آه ، بازم ممنون بابت مهمونی رفیق خودمی ، رفیق خودمی
ایول
من دوست دارم کیر بخورم ؟ به نظرت این بامزه ـست ؟ آواره ی سالهای بی کسی ؟
کدوم حیوون مریضی یه کیر در حال ارضا شدن رو روی دهن یه بچه 8 ساله نقاشی میکنه ؟
به نظر من که شبیه یه هواپیماست که داره بالا میاره
فکر میکنی نمیفهمم این عکس کیر و خایه ـست ؟ من همه چیو راجع به کیر و خایه میدونم
من با رابرت داونی جونیور اون زمانا که دائم الخمر بود توی یه مهمونی بودم ، هر غلطی دلمون خواست کردیم و خیلی هم خوش گذشت (بازیگر فیلم مرد آهنی)
و میدونی چیه ؟ از این به بعد قراره ازتون بیگاری بکشم
باید لباسا رو بشورین ، تاشون کنین ظرفا رو بشورین ، علفا رو بزنین
رفیق ، یه سورپرایز برات دارم ... دیشب تو مهمونی
"تلفن "اریک" رو برداشتم و دادم "زک برام دستگاه ردیابی روش کار گذاشت
پس از این به بعد هر غلطی که اون عوضی کرد باخبر میشیم
رفیق ، فکر نکنم فکر خوبی بوده باشه - چی ؟ -
اگه گیر میافتادی چی ؟ - اما عملی شد -
این هوشمندانه ترین کاریه که تا حالا کردم ببخشید ، اما میشه بگی چرا از دستم عصبانی هستی ؟
از دستت عصبانی نیستم خوشحالم ، یه کاری برای انجام دادن داری
خوبه
"کارت خوب بود "اشمیت
رمز ؟ - !زانو بزن تا کونت بذارم -
میتونی وارد بشی - "ممنون "زک -
بیاین نوار ضبط رو راه بندازیم ، ها ؟ - قراره با این ماده های شیمیایی بریم بیرون -
میخوایم ، آه ، میخوایم ببینیم چه ماده هایی رو با هم قاطی کنیم منفجر میشن ، کارت که اضطراری نیست که ، نه ؟
تا اونجایی که میدونم نه ، حرفت منطقیه بیاین اول اونکارو انجام بدیم
بریز ، بریز برین ، برین ، برین ، برین
آره ، این شد یه چیزی
من عاشق این چیزای علومم این کاریه که شماها تمام روز انجام میدین ؟
بیاین دوباره انجامش بدیم
داگ" : لباس "پیتر پن" ـمه" زیادی لختیه ؟
یه چیز مردونه تر رو امتحان کن
داری به "مالی" پیام میدی ؟ - آه ، چی ؟ -
... نه ، آه ... شاید ... اشکالی - واو ، اشکالی نداره رفیق ، نترس -
من که مثل اون یارو "لترمن" نیستم که دختره رو صاحب بشم
منظورم اینه که ، آره ، بعضی مواقع با هم میخوابیم ... اما رابطه خاصی با هم نداریم
آخه ، نمیدونم ، اعتقادی به مالکیت داشتن روی دختر ندارم ، میدونی چی میگم ؟
میفهمم ، کاملا میفهمم ، آره
اشمیتی" ؟"
"فیلیس"
آه ، الان برمیگردم - باشه -
چطوری ؟ مامور پلیس محبوبم حالش چطوره ؟
مامانت بهم گفت مامور مخفی هستی - ببین ، الان اصلا وقت خوبی نیست -
الان تو ماموریت مخفی هستی ؟ - آره ، توی ماموریت مخفی هستم -
اونایی که اونجان آدم بدا هستن ؟ اوه خدای من ، خیلی هیجان انگیزه
باید به خاله "آنت" زنگ بزنم ، میمیره اگه این خبر بشنوه شنیدم اون پسره "جیکوب" همکارته درسته ؟
خفه خون بگیر ، خفه خون بگیر
خیلی خوب ، اینجا رو داشته باشین - میخواستم با مشت بزنم تو صورتت تا خفه خون بگیری -
قسم میخورم ساکت نشی میزنمت - هی پسر -
لعنتی ، سعی کرد کیرمو بگیره زنیکه - چی؟ سعی کردی دست بزنی به کیرش ؟ -
: داشت بهش دست میزد ، داشت میگفت ... اوه خدا شلوارشو با دستم گرفتم"
"حتی دارم کیرشو با دستم حس میکنم ... منم زدم نفله اش کردم
داشت سعی میکرد کیرتو بگیره ؟ - حالتون خوبه ؟ -
یه حس عجیبی بهم دست داد برای همین هلش دادم هلش دادم ، بیاین بریم ، بیاین بریم
منتظرم نمون ، با "اریک" رفتم بیرون
یعنی والدینت مشکلی ندارن که دوستات رو هر موقع خواستی بیاری خونتون ؟
آره ، میدونی ، آدمای خوبین ... الکی بهم زور نمیگن
خیلی خوش شانسی که والدینت اصلا بهت اهمیت نمیدن - میدونم -
عجب جای باحالیه
سلام - سلام ، چطوری ؟ -
واو ، محکم تر از اون چیزی ... که انتظار داشتم بغلم کردی
از دیدنت خوشحالم - آره ، منم همینطور -
... تاکو هم آوردم (نوعی خوراک مکزیکی)
هی بچه ها، امروز این بچه کونیای طرفدار محیط زیست کارشون تمومه
!بچه کونی ها کارشون تمومه !بچه کونی ها کارشون تمومه
... مادر طبیعت ، مادر طبیعت داره میمیره
و وقتی بارون بباره شما مثل دخترای هرزه ی خوشگل میزنین زیر گریه
نه سیاره نیست - چرا بابا سیاره ـست -
پلوتو" سیاره ـست" - نه سیاره نماست -
آماده ـست ، آماده ـست
خجالت میکشم ، دارم از خجالت آب میشم - خجالت نکش -
باید برم دستشویی ، داخله ؟ - آره ، آره داخله -
صداشون رو به صورت زنده داریم دریافت می کنیم حالا میتونیم صداشون رو بشنویم
چیکار داری میکنی ؟
یه چیزی شنیدم - هی ، میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ -
بشین - خیلی خوب -
"فقط میخوام مطمئن بشم که تو و "اریک حواستون رو جمع می کنین
تو هر جریانی که دارین خودتون رو قاطی میکنین
آره ، قول میدیم حواسمون جمع باشه - ... نمیخوام اتفاق بدی بیافته ، آخه -
آخه ... پسر خوبی هستی - آره ، میفهمم ، منم همین احساسو نسبت به تو دارم -
البته نسخه ی دخترونه اش رو چون تو دختری
آره دخترم - آره - واسه همین این لباسو پوشیدم -
... تا یادت بندازم اینو - آره دقیقا -
برای ، برای نمایش هیجان زده ای ؟ - آره -
آره ، باید خیلی هیجان زده باشی - آره خیلی هیجان زده ام -
این باعث میشه آدم خیلی ضایع ای باشم ؟ - نه ، اصلا -
ما با هم تو نمایش هستیم - مردک اسکل -
عمرا اگه بتونه به دختره برسه - اوه لعنتی -
تو توی گروه آمادگی جشن آخر سالی به نظرت خوش میگذره ؟
الان حرف جشن آخر سالو وسط کشید ؟ - آره ، حرف جشن آخر سالو کشید وسط -
چیکار داره میکنه این دختره ؟ - به نظر من معرکه میشه -
جشن آخر سال مزخرفه - خیلی هم مزخرفه - خیلی خوب ، هر کی که میگه جشن سال براش مهم نیست -
در اصل خیلی هم براش مهمه اما بروز نمیده - ما که نمیریم تو اون جشن -
کسی نیست که دلش بخواد با ما بیاد - زود باشین ، تصورش کنین -
نشستی توی یه لیموزین سفید ، پنج تا دختر خوشگل اطرافت نشستن ، لباس پلوخوریت رو پوشیدی
با بهترین رفقات ، قمری ها پشت سرت با حرکت آهسته پرواز میکنن
قمری ؟ چرا قمری ؟ - چون قمری باعث میشه خفن به نظر بیای ، واسه همین -
من زیاد به این چیزا اعتقادی ندارم ... اما اگه یه آدم خوب و جالب ازم بخواد
شاید باهاش رفتم جشن
تو با "اریک" نیستی ؟ قرار نیست شماها دو نفری با هم برین ؟
تا اونجا که میدونم نه
... دوست داری - الان به حالت خفگی میافته -
همیشه به حالت خفگی میافته الان به حالت خفگی میافته ، وایسا و ببین
خب ... میخوای ... تو ... شاید
اوه خدای من ، حالت خوبه ؟ - ... آه ، آره -
عجب سرفه ای کرد
... میخواستم ، میخواستم بدونم ، تو
... دوست داری ، آه ... دوست داری با
با من به جشن بیای ؟ دوست داری با من به جشن بیای ؟
آره
خوشحال میشم با تو به جشن بیام - چی ؟ دختره گفت آره ؟ -
"آفرین "داگ - ممنون که پرسیدی -
پس توافق می کنیم بیا اینجوری توافق کنیم
اینجوری با هم توافق می کنیم
پس اینجا قایم شدین ، ها ؟ - چطورین شما ؟ -
اوه ، چطوری ؟
خیلی خوب ، یه سوال داشتم تو و داداشت رابطه خونی ندارین درسته ؟
چون خیلی با هم فرق می کنین - اون فرزندخونده ـست -
من و والدینم احتمال میدیم از یه خانواده خیلی ضایع باشه
امشب کجاست ؟ - احتمالا تو خونه ـست ، داره با وسایلش ور میره -
دیدین چجوری تام کروز همیشه از مرد بارونی عصبانی بود ؟ ("اشاره به فیلم اسکاری "مرد بارانی)
فیلمش عین زندگی منه ، تنها تفاوتش اینه که مت" ریاضیش خیلی افتضاحه"
داداشت خیلی آشغاله - آره ، واقعا ... واقعا آشغاله ، مگه نه ؟ -
به حرفاشون گوش نده - اصلا به تخمم نمیگیرم حرفاشو -
اریک" بامزه ترین آدمیه که تا حالا دیدم"
سلام ، چطورین بچه ها ؟ خیلی جالبه که اینجا دیدمتون چطورین ؟ حدس بزنین چی شده
نگین ، برام مهم نیست ، ما همین الان سومین ماموریت دبیرستانیمون رو تموم کردیم
و نگاه کنین تو دبیرستان "کندی" چی پیدا کردیم به نظر میاد ما مجبوریم کار شماها رو براتون انجام بدیم
مواد شما الان داره تو مدرسه های دیگه هم پخش میشه عوضیا
شما نتونستین از پخش شدنش جلوگیری کنین و هیچ سرنخی هم ندارین
وقتمون داره تموم میشه یا سریعتر اون ساقی رو پیدا می کنین
یا پرتتون میکنم از "جامپ استریت" بیرون
کاملا منظورتون رو میفهمم قربان ، اما ببینین من دیروز شنیدم "اریک" داره پشت تلفن حرف میزنه
با یه نفر که خیلی مشکوک میزد و گفت "کوفته قلقلی توی "پیناتا" باقی نمیمونه" عروسکی پر از شیرینی که در جشن ها) (با چوب و چشم بسته آن را میزنند
این یه اسم رمز واسه سکس ـه ؟
پیناتا ؟ واقعا ؟ - آره ، یادته گفتم تو تلفن "اریک" میکروفون گذاشتم -
وقتی دیشب داشتی خوش میگذروندی
من داشتم گوش میدادم و شنیدم که با یه یارویی راجع به "پیناتا" حرف میزد
پس شنیدی ؟ - آره -
خیلی عصبی شده ام ، قراره جلوی تمام مدرسه نمایش بدیم
شاید روی صحنه روت بالا آوردم پس پیشاپیش عذرمیخوام
جدی میپرسم جدی جواب بده ، قیافه ام چطوره ؟ - شایدم الان بالا آوردم -
خیلی سکسی میشم وقتی میپوشمش مگه نه ؟ - زانوت رو یکم خم کن ... آره -
اوه ، وقتی تو روی صحنه با منی خیلی برام آسونتر میشه
خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم حس میکنم تنها پسری هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
"آره ، خودمم ... "داگ
پتاسیوم نیترات ، ازش متنفر نباشین عالیه
در مواجهه با هوا زود اکسید میشه
من اینو قبلا نمیدونستم اما الان باهوشتر شدم
ساختمان مولکولیش کریستالی منظمه اگه نتونی بهش احترام بزاری
پس دیگه تو روحت این ماده ترکیب اصلی باروته
غمگین نباش ، KNO3
میشه ازش برای ساخت گوشت نمک سود استفاده کرد
اسم دیگرش هم شوره ـست
برد" ، کجا داری میری ؟"
... نمیخوام بشم شبیه این خاله زنکا که - داگ" ، سلام" -
سلام - سلام ، واو ، این چیه پوشیدی ؟ -
این ترکیب مولکولی "پتاسیم نیترات" ـه میشه یه لحظه بیای ؟
"الان وقت خوبی نیست "برد - اهممم ... خیلی هم وقت خوبیه -
چون "پیناتا" ـی من داره میکشتم - این کلمه رمزی واسه سکس ـه ؟ -
داره از پارکینگ میره بیرون ، اهمم - پیناتا" ؟" -
مالی" ، آه ... الان برمیگردم" باید برم تو یه چیزی به "برد" کمک کنم ، خوب ؟
باید برم تو یه چیزی به "برد" کمک کنم - چی ؟ - زود برمیگردم ، قول میدم - نه -
میدونی نمایش چند دقیقه دیگه شروع میشه ؟
قسم میخورم ، قسم میخورم برمیگردم - ... بهم بگو که میدونی -
چی ؟ شوخیت گرفته ؟
چی گفتم بهت آخه ؟ چی گفتم بهت ؟ میکروفونِ کی به کارمون اومد ، ها ؟
تو بهم گفتی نمیخواد راجبه برگ جریمه ها نگران باشم - فکر کردم اینجوری باحال به نظر میایم -
اون یارو ماشین داره - من میرونم -
نه ، خودم میرونم - ... آخه من تا حالا فرصت نکردم -
باشه ، باشه - سلام بچه ها -
به نظر میاد خیلی سرعت بره - برو ، برو -
بچه ها ، صبر کنین ، نه ، اسمتون توی لیست نیست هی بچه ها ، صبر کنین
آه ، به درک بابا ، کی اهمیت میده اصلا ؟
اوه لعنتی - امکان نداره -
اونا همونان که تو پارک بودن - خیلی جالب شد -
توی اون "پیناتا" چیه ؟ - ... نمیدونم ، پول ، مواد -
یا خریدار های جدید مواد هستن یا شایدم ساقیش باشن
اگه جنسش خوب بود بازم میام ازت میگیرم اگه خوب نبود میام عملا بهت میگم چقدر خوب نبود
"ممنون "اس - برو پی کارت -
خیلی خوب - "خیلی خوب ، "سالِن -
میبینمتون بچه ها
دنبالشون میریم تا بفهمیم
بخواب ، بخواب - بگیر بخواب -
چیکار دار میکنی ؟ - اگه دیدنمون وانمود کن داری کیرمو میخوری -
چی ؟ نه - چرا -
نه ، تو تظاهر کن داری کیر منو میخوری - فقط تظاهر کن انگار داری کیرمو میخوری -
چرا من باید برات ساک بزنم ؟ - چون تویی که لباس "پیتر پن" پوشیدی -
خیلی خوب ، بریم ، بریم خیلی خوب ، باشه میریم دنبالشون
اما باید تا 30 دقیقه دیگه برای نمایش برگردیم
(رفیق چرا ترمز میگیری ؟(ماشین آموزش رانندگی ـست - اینقدر بهشون نزدیک میشی خب میفهمن -
خب اگه خیلی ازشون فاصله بگیرم مشکوک میشن که چرا نمیام جلوتر وایسم
خدای من ، بزار کارمو بکنم میدونم دارم چیکار میکنم
مسخره کردی دیگه ... یه بار دیگه اینکارو بکنی تخماتو سیاه و کبود میکنم
بکش کنار ، تا حالا اینقدر جدی نبودم
پاتو از روی ترمز بردار - نه -
پاتو از روی ترمز بردار - نه ، برنمیدارم -
لعنتی ، اوه لعنتی - ببین چیکار کردی -
این چه طرز رانندگیه حرومزاده ها
گمشو از ماشین بیا بیرون ببینم
همین الان بیا بیرون - درو قفل کن -
چرا نمیای بیرون عوضی ؟
گمشو بیا بیرون
"نه ، شده مثل "زی.زی تاپ - نه ، نه ، نه - (گروه خواننده آمریکایی با همین نوع ریش و تیپ)
"واقعا شده عین "زی.زی تاپ - الان ماشینتو میارم پایین -
اوه لعنتی - اوه خدای من -
دستتو بردار ، دستتو بردار از روی فرمون - اینقدر منو نزن بابا -
دستتو از روی فرمون بردار - ول کن فرمونو -
لعنتی - من فرمونو ول نمیکنم -
توی ترافیک گیر کردیم ، چی ؟ - اوه لعنتی ، دارن میان ، دارن میان -
اوه خدای من ، رفیق چیکار کنیم ؟
چه مرگته ؟ بدو - نمیتونم ، شلوار تنگ پامه -
منم شلوار جین تنگ پامه شلوارامون فرقی با هم ندارن
دارن بهمون میرسن میگیرن میکشنمون
پورشه ، پورشه - پلیس ، از ماشین بیا بیرون -
برین گمشین بابا عوضیا - لالا کن مردک عوضی -
با زبون خوش بیا بیرون حرومزاده - برو ، برو ، برو ، برو -
بگرد ببین تفنگی چیزی نداره تو ماشینش - کجا ؟ کجارو بگردم ؟ داشبوردم نداره -
نمیدونم - توپ گلف هست و این -
آخه من با اینا چیکار میتونم بکنم ؟ - من از کجا بدونم آخه -
تا حالا توی تعقیب گریز نبودم
گاز قابل اشتعال
مواظب باش ، برو ، برو ، برو ، برو - چی شد ؟ -
نمیدونم ، اما منفجر نشد - عجبیه -
میشه کسی بهم بگه "پیتر" من کجاست ؟
"فرنچ" - تو اولین انتخابم نیستی -
اما ازت میخوام بری نقش "پیتر" رو اجرا کنی - اوه خدا رو شکر ، ماه هاست که دارم براش تمرین میکنم -
عالیه ، اصلا برای کسی مهم نیست
عجب گیری کردیما ، یه ترافیک دیگه - شرمنده ، گزارش ترافیک رو قبل از اینکه -
تعقیب و گریز راه بندازم چک نکردم - بیا ، بیا ، بجنب -
کدوم گوری هستی ؟
داری پیام میدی ؟ - نه پیام نمیدم -
چرا ، چرا داری پیام میدی - نه ، پیام نمیدم -
خیلی خیلی زود میرسم
LOL (نماد قهقهه در چت و پیام)
من رانندگی میکنم - چرا همیشه اینطوری از روی ماشینا میپری -
سلام ، چطوری ؟ - خوبم - خیلی خوشگلیا - اوه ، ممنون -
خیلی خوشگلی ، نترس همینجا وایسا یکی سریع سوارت میکنه
برو - صبر کن -
دارن میان ، دارن میان - خب بهشون پیام بده بگو دیگه دنبالمون نیان -
تفنگ دستشه - میخوام اینو پرت کنم طرفش -
مهم نیست چیه ، فقط پرت کن طرفش - خیلی خوب ، باشه -
الان منفجر میشه - اوه خدای من ، پنجره رو ببند -
چرا پنجره رو ببندم ؟ - مهم نیست تو فقط ببند -
نفت و بنزین
واقعا فکر کردم این یکی دیگه منفجر میشه
توی داشبورد دنبال تفنگ بگرد
منظورت چیه ؟ مثل اینکه ندیدی ماشینش صورتیه - مهم نیست -
توی داشبورد دنبال تفنگ بگرد - یعنی چی ؟ -
شلیک کن - خیلی خوب ، خیلی خوب ، خیلی خوب -
شلیک کن ، شلیک کن ، شلیک کن - باید نشونه بگیرم تا بتونم شلیک کنم -
شلیک کن،شلیک کن،شلیک کن،شلیک کن،شلیک کن - لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی -
این دیگه چرا ترکید ؟ - اوه لعنتی ، واقعا هیجان انگیز بود -
چرا تو شلیک کردی ؟ - شلیک نمیکردی ، داشتی خودتو خفه میکردی -
برای همین من شلیک کردم و نجاتمون دادم - میخواستم شلیک کنم -
هر بار هر دفعه اینکارو میکنه - چی ؟ -
جدی میگم ، منو برگردون مدرسه کل نمایش رو از دست دادم
مطمئنم "مونا" ناراحته و دیگه باهام به مجلس رقص نمیاد
جدی میگی رفیق ؟ - آره لعنتی ، جدی میگم -
باورم نمیشه کاری کردی دیرم بشه خیلی خود خواهی
من خودخواهم ؟ - آره تو خودخواهی -
شوخیت گرفته ؟ یه نگاه به خودت بنداز
زیادی تو نقشت فرو رفتی پسر
دیروز یه درخواست ثبت نام دانشگاه روی میزت پیدا کردم
من که نمیدونم این پرونده تا کی ادامه داشته باشه
"و "اریک" میخواد بره دانشگاه "برکلی ... و راستشو بخوای منم میتونم قبول بشم اونجا
خدا رو چه دیدی شاید به یه جایی رسیدم شاید تونستم دکتری چیزی بشم
زده به سرت ؟ گند زدی به این تحقیقات رفت
حداقل حقوق اساسی رو بلدم !خنگ خدا
واقعا یه مرد احمقی - پسرا... سریع بیاین -
آه ، من اومدم میدونم دو صحنه ی اول نمایش رو از دست دادم
... میخوام از "ساموئل" تشکر کنم که - "گور بابات "داگ -
خب میتونیم از همینجا ادامه بدیم ، ها ؟
... این برادر دوقلوی منه ، ما با هم بودیم از زمان - برو پی کارت ، برو گمشو -
چیکار داری میکنی ؟ دیوونه شدی ؟ - این دیگه چه وضعشه ؟ -
نمیدونم ، اما همین الانشم از نمایشی که تو داشتی هیجان انگیزتره
داری جلوی همه خجالت زده ام میکنی - چیزی نیست ، برات جبران میکنم -
و ، آه ... بیاین پرواز کنیم
اینا همش مزخرفه - ولم کن ، ولم کن -
من خنگ نیستم ، من باهوشم تو فکر میکنی من احمقم ؟
آره - فکر کنم بهتره یه کاری بکنم -
فکر کنم بهتر باشه همینجوری اینجا نایستم و نگاه کنم ، بهتره یه کاری بکنم
بدترین "بهترین دوست" دنیایی
مالی" ، متاسفم" - دیگه هیچ وقت نمیخوام باهات حرف بزنم -
متاسفم
احمق خنگ
بیا جلو
منو پشت سرم مسخره میکنی ، ها ؟ همه پشت سرم بهم میخندن ؟
من 4 سال یه بازنده بودم و همه بهم میخندیدن تو نمیتونی این وضعو واسه 5 دقیقه تحمل کنی ؟
بیا اینم پودرجادویی حرومزاده
هی ، بچه ها ، نه - ... "شنیدم بهم گفتی "مرد بارانی -
عوضی - ببینین داره کیرشو میخوره -
نه - تو مثلا دوستمی -
بس کنین ، بس کنین ، اخراجین جفتتون اخراجین
و اینم پایان نمایش دوم
همین ؟ نمیخوای سرمون جیغ بکشی ؟ - نه -
فقط میخوام اخراجتون کنم
داری میری ؟ - آره -
میدونی ، میدونی چی مسخره ـست ؟ اینکه واقعا فکر کردم با هم برادریم
حاضر بودم به خاطرت گلوله هم بخورم
سوارشین ، همین الان ، جفتتون - چرا باید سوار بشم ؟ -
بشین تو ماشین - بگیر بتمرگ تو ماشین -
نه ، مودبانه بگو تا بیام
لطفا سوار ماشین شو
بیاین بچه ها ، بجنبین بجنبین لطفا ، ای خدا
عجب گندی دیروز زدین
و بعد از اینکه معامله رو انجام دادیم همکارهای احتمالی آیندمون توسط دو تا پلیس عوضی تعقیب شدن
این که خیلی بده پسر ، جدی میگی ؟ - آره ، من نمیخوام برم زندان -
میدونی ... میدونی تو زندان چه بلایی سر آدم خوشتیپی مثل من میارن ؟
کاری که باهاش میکنن بر وزن "تفاعل" ـه
نمیتونم بزارم این اتفاق بیافته
برای همین اینا رو از انبار اسلحه پدرم کش رفتم
"اریک" ، "اریک" ، "اریک" - این چه کاریه ، واو - اسپرینگفیلد کالیبر 45 ، بهش میگن پلیس کش - (چون گلوله اش از جلیقه ضدگلوله پلیس رد میشه)
تفنگای خیلی قدرتمندی هستن تا حالا ازشون استفاده کردین ؟
نه ، چندان با تفنگ میونه خوبی نداریم
از خیلی چیزهات تعجب میکنم - طرف من نگیرش -
موسیقی های مورد علاقه ات اینکه قیافه ات به 40 ساله ها میخوره
... و بعد از اون قضیه توی نمایش فهمیدم
امکان نداره شماها پلیس باشین
یه معامله قراره اتفاق بیافته ساقی خودش میاد
به کسایی احتیاج دارم که بتونم بهشون اعتماد کنم
خیلی خوب ، بیاین اینجا با این بطری ها تمرین تیراندازی می کنیم
خیلی خوب ؟ - خیلی خوب -
اوه ، واقعا خیلی عالی بود - شانس تازه کاراست دیگه -
خیلی خوب ، ساقی میخواد معامله رو توی جشن رقص آخر سال انجام بده
معامله اونجا مثل هر جای دیگه ای سخته اما تا وقتی شما پشت سرم باشین مشکلی پیش نمیاد
آره ؟ آره ؟ - آره هواتو داریم -
وقتشه شغلمون رو پس بگیریم
بیا برای مجلس رقص آماده بشیم
اشمیت" ، وقت بیگاریه" - مامان ، الان وقت بیگاری کشیدن رو نداریم -
اگرتواین خونه بمونی بایدوقت واسه بیگاری داشته باشی - مامان -
بیا اینجا ، بزار کمکت کنم اینجوری سریعتره
اینم از این - ممنون -
شاتگانت خیلی پایینه ، می بیننش
ممنون
... "جنکو"
باهام به مجلس رقص میای ؟
فکر کنم
یعنی واقعا قراره خودمون تنهایی تمام عملیات رو انجام بدیم ؟
من چند نفرو میشناسم که میتونن کمکمون کنن
برد" ، اینجا چیکار میکنی ؟" نمیتونی اینجا باشی
"اینکار اشتباهیه ، "خوشحالم اومدی - چی ؟ -
خیلی خوشحالم که میبینم حاضری به خاطر من تو دردسر بیافتی اما باید از اینجا بری ، لطفا هیچ وقت منو تنها نزار ، هیچ وقت
خانم ، بس کن ، بس کن ، بس کن - بمون ، بمون -
چی ؟ - بمون -
برو - خیلی خوب - بمون - بس کن -
من بدون تو هیچم - چی ؟ -
ازم دور شو ، میخوام بالا بیارم خیلی خوشتیپی
سلام ، مرد کدوتنبلی ، خیلی از دستت عصبانیم باهام میرقصی ؟
مواد زدی ؟ - اگه زده باشم چی میشه مثلا ؟ -
ببین "مالی" ، قضیه خیلی جدیه قراره این مواد از بازار جمع بشه
و نمیخوام ... نمیخوام که صدمه ای ببینی - "همین الانشم صدمه دیدم "داگ -
دیگه برام مهم نیست - باید بری ، باید بری ، باید از اینجا بری -
همین الان - خیلی دستاتو اینور اونور تکون میدیا -
خیلی خوب ، اسم من "داگ" نیست ، "اشمیت" ـه - چی ؟ -
و من یه پلیسم - چی ؟ -
خیلی خوب ؟ و تو برام مهمی ... و ، و نمیخوام گیربیافتم ، پس
پس ازت میخوام همین الان بری "همین الان از جشن برو "مالی
جدی میگم - هی ، هی ، برو "پنت هاوس" همین الان ، ساقی منتظره -
تو دیگه چی هستی ؟ - هی بجنب ، ساقی منتظره -
اون "اریک" ـه ؟ - مالی" ، برو ، همین الان ، برو ، همین الان" -
آقای "والترز" ؟ - سلام "برد" خوشگله -
و برادرش واو ، خوشتیپ شدی
ساقی شمایین ؟ شما که معلمین - و حقوق معلمی کفایت نمیکنه داداش -
به زور میتونم نون شبمو گیر بیارم
اما اینجوری کار آدم راه میوفته
شما تو اینکار خیلی واردین ، مگه نه ؟ - "آره "سینمن -
اوه خدای من ، باورم نمیشه مدرک به این باحالی داریم به دست میاریم
من یکم مواد اولیه از آزمایشگاه درست کردم و همینجوری یه چیزی برای خودم درست کردم
و دست بر قضا خیلی هم توپ از آب در اومد و یه روز دست این محیط زیست دوست ـه کون ناشور رو وقتی
داشت پشت خونه ـم ماریجوانا میکشید گرفتم
و بهش گفتم میخوای پول دربیاری یا نه ؟
طرفدار کیر و محیط زیست سبز آره؟
برای همین قرار مدارا رو گذاشتم اوه دستم درد گرفت
عوضی
قیافه هاتون خفن ترسناکه چند نفرین ؟
"خیلی ، "کارل
چشم بندت خیلی قشنگه رفیق - ممنون -
میشناستمون - دومینگو" ، این ، این "والترز" ـه" -
اونه که مواد رو درست میکنه - از دیدنت خیلی خوشحالم -
کاری ندارم اسمت چیه اما جنست خیلی خوبه
ممنون این حرفت خیلی برام ارزش داشت
چه خبره ؟ مهمونی گرفتین ؟ اون دو تا حرومزاده کین ؟
سلام ، حال احوال ؟
... نه ، چیزی نیست رفقای خودمن ، نگران نباش - واقعا ؟ -
آره - از غریبه ها خوشم نمیاد -
چجوری انتظار داری با این طرز رفتارت ... دوست جدید پیدا کنی ، خیلی ناجوره
هر کس تا نشناسیش غریبه به حساب میاد - چی داری میگی واسه خودت ؟ -
بیخیالش ، دارم چرت و پرت میگم همینطور ادامه بده ، ترشی نخوری یه چیزی میشی
هی بچه ، بیا اینجا تو ؟ تو آشنا میزنی
من ؟ - آره -
وقتی بچه بودم توی تبلیغ سیب زمینی سرخ کرده ی فرانسوی بازی کردم
برای همین ... مردم خیلی میگن : "هی ، من تو رو یه جایی دیدم" . درحالیکه مطمئنم تا حالا ندیدمشون
آخه من به قیافه ام میخوره سیب زمینی فرانسوی بخورم ؟ - نمیدونم والا ، قیافه ات که حرف نداره -
اما شاید دیدی یادت رفته الان یه اشاره بکنم بهش یادت بیاد
نه - ... چرا ، آهنگ تبلیغشم اینجوریه -
بیاین به فروشگاه سیب زمینی سرخ کرده فرانسوی اندرو
جایی که دوستی و سیب زمینی فرانسوی دست در دست هم میدهند
کاسادیا" ـم رو آوردن ، کی یه تیکه میخواد ها ؟" - "میدونم اونجایی "داگ -
یا هر چی که اسمته تو بهم دروغ گفتی
PHASE 04: مرحله ي چهارم : آره مادر به خطا
میکشمت پلیس دروغگوی عوضی
دیدین بچه ها ؟ الان بهم گفت کیری دروغگوی عوضی ... چه بی ادبه
مامور عوضی حرومزاده - گفتش عوضی حرومزاده ی سیاه پوست؟ -
این دیگه خیلی نژادپرستانه بود - من میدونم این دو تا چی هستن -
اینا پلیسن - پلیس ، بخوابین زمین -
شما بخوابین زمین - ما اول گفتیم -
خب که چی مثلا ؟ - شما پلیسین ؟ -
ما با هم مهمونی گرفتیم پسر تو برامون "تاکو" آوردی
اریک" ، راستش اون کارم واقعا از ته دل بود" - تو این دستبند رو به نشانه دوستیمون درست کردی برام -
خب ، محض اطلاع واقعا دوستت نبوده تمام مدت الکی وانمود میکرده
دستبندش هم الکیه - من این آشغالو بعدا میندازم دور ، خیلی خوب ؟ -
چه خبره اینجا ؟ این بچه رو خفه کن
اونو هم همینطور - نه ، نه ، نه ، گوش کن ، من با شمام -
من نمیدونستم اینا پلیس - من که رفتم -
ازت متنفرم . چی میگی تو ؟ برو کنار ببینم - "مالی" -
اوه ، پس اینجایی - اینجا دیگه کدوم جهنمیه -
تفنگاتونو بندازین یا مغزشو میپاشونم رو دیوار
همه اینا رو از توی تلوزین یاد گرفتی واسه خودت ؟
نمیدونم ، دارم سعی میکنم کمک کنم
من تا حالا اینکارو نکرده بودم - خب محض اطلاعت ، داری گند میزنی -
بندازین یا میکشمش - خودش مرد -
چی ؟ نه ... اوه ، خدای من
آره ، صدای نفس کشیدنش رو میشنوم چیزی نیست به خاطر مواد بیهوش شده ، چیزی نیست
بندازین تفنگاتونو - خیلی خوب ، خیلی خوب ، آروم باش -
ما تفنگامون رو میندازیم ، تو هم بزار اون بچه بره لازم نیست کسی بمیره ، خیلی خوب ؟
تفنگاتون رو بندازین و با پاتون پرت کنید بیاد اینجا
دی.بی" ، بزن این حرومزاده ها رو بکش"
اوه اذیت نکن دیگه ، نامردیه ما به نشانه نیت خوبمون تفنگامون رو انداختیم
واقعا آدم دروغگو و پستی هستی
آروم باش - چیزی نیست ، هممون با هم رفیقیم -
آروم باشین ، اونوقت میتونیم به عنوان چند تا دوست از اینجا بریم
آره ، بیاین همینکارو بکنیم - واقعا که خیلی احمقین -
... اوه خدای من ، قراره بمیریم
ای تو روحت ، "تام هنسن" از اداره مبارزه با مواد مخدر ، بشینین روی زانوهاتون
چه غلطی داری میکنی ؟ - همین الان -
لعنتی ، "داگ پنهال" ، مبارزه با مواد مخدر شما بازداشتین ( !!با جانی دپ آشنا بشید )
بخوابین زمین ، همتون دومینگو" ، بگو بخوابن زمین"
بندازین ، بندازینشون
ایول ، آفرین
خفه خون بگیرین ، احمقای نفهم
گند زدین به تحقیقات 5 سالمون - ما روحمون هم خبر نداشت -
و تو خیلی خوب نقش بازی میکنی پسر - تو توی عروسی خواهرم ساکسیفون زدی رفیق -
حالا که چی ؟ محض اطلاع با همون خواهرت خوابیدم - چی ؟ -
احمقا ، میدونین نفوذ به گروهی مثل این چقدر سخته ؟
این دماغو میبینی ؟ دماغ مصنوعیه
مجبور میشی یه دماغ مصنوعی لعنتی ... بزاری روی صورتت برای ماه ها
با چسب هم بچسبونیش که درنیاد - واقعا بدترین عذاب تو دنیاست -
محبور شدیم روی کیرمون هم خالکوبی کنیم - راستشو بخوای من اینو الکی گفتم که سربه سرت بزارم -
چی ؟ - باحال شده -
هی ، ببین رفیق ، ما میدونیم مامور مخفی بودن چه حسی داره
ما از "مترو پلیس" واحد "جامپ استریت" هستیم - نه بابا ، شما واقعا از "جامپ استریت" هستین ؟ -
آره ، آره - جالبه ، ما هم توی "جامپ استریت" بودیم -
واقعا ؟ چه جالب - آره -
اوه لعنتی - اوه خدای من -
تفنگاتون رو بردارین - شلیک کنین -
بکشینشون
لعنتی
بکشینشون
صدای تفنگ بود - مطمئنا یه نفر گلوله خورد -
بچه ، پولا رو بردار خیلی خوب ؟ پاشو باید بریم
تیرم به چیزی هم خورد ؟ - داری به سقف شلیک میکنی -
میدونم بعضی مواقع بداخلاق میشدم وقتی توی ماموریت مخفی بودیم
از کسی که بودم راضی نبودم چیزهایی که میپوشیدم
... دست بند ها ، حلقه ها ، شلوار تنگ
اینا رو میپوشیدم که مردم فکر کنن آدم باحالیم
... اما فقط به رضایت یه نفر احتیاج داشتم
و اونم بهترین دوستم بود - ممنون رفیق -
پول رو بردن برین ، برین
باید از اینجا بریم رفیق - یعنی میگی پایه ای ؟ -
بزن بریم - بیا بچه دار بشیم -
چی ؟ چی داری میگی ؟ - نمیدونم - اون که جزو علامت پلیس ها نیست که -
خیلی باحال بود زدی کشتیش
اوه ، گندش بزنن ، لعنتی
از بین جشن بریم گممون میکنن ، برو
برو ، برو ، برو ، برو
کجا رفتن ؟
"مالی"
میخوای تو رانندگی کنی ؟ - آره ممنون میشم -
خیلی خوب ، باشه
دیدی چیکار کردم الان ؟ - ایول ، حالا شد یه چیزی -
اون پشت دارین چیکار میکنین ، ها شیطونا ؟ اوه خدا من عاشق دبیرستانم
این بهترین جشن رقص آخر سال دنیاست
باید بهشون شلیک کنی - اینقدر اینور اونور نرو -
دارمشون ، دارمشون
اوه، سلام ، بیاین این پشت پیش من ، خیلی تنهام من - اوه لعنتی - بیهوش بوده تا حالا ؟ -
هی ، تو که تفنگ داری پس چرا شلیک نمیکنی ؟
شلیک کن ، شلیک کن ، شلیک کن - نمیتونم - پاشو و به یه چیزی شلیک کن عوضی -
سلام ژیگول ، پولمو پس بدین
لعنتی ، نه ، نه ، نه ، نمیتونم "میخوام دانشگاه برم "برکلی
میرم یه کم هوا بخورم - نه ، نه ، نه -
هی ، امشب شب رویاییه ، من توی لیموزینم وایسادم - چی ؟ -
داره گند میزنه به شب رویاییم - بیا اینجا ببینم -
چی ؟ دارم سعی میکنم خوش بگذرونم - دختره ی هرزه -
میکشمتون
بس کن ، بسه - شق کردی آخه -
ولمون کن بابا
نه ، بس کن . شوخی نمیکنم کاری که داری میکنی احمقانه ـست ، بس کن
دو دقیقه ولم کن ، خیلی خوشگلی ، بدنت هم حرف نداره خیلی باحالی ، اما الان باید برم به چند نفر شلیک کنم
به نظرت من خوشگلم ؟
صبر کنین بچه ها ، بهم زنگ بزنین بعدا خبر بدین کجا رفتین باشه ؟
تیرم تقریبا تموم شده ، به گا رفتیم
پولمو پس بده - یه فکری دارم -
هنوزم اون گلوله های شاتگان رو داری ؟ - آره -
"پاپ کوییزنوز" ... چی به دست میاد
وقتی لیتیوم درون باطری با پتاسیوم نیترات واکنش میده ؟
یه پیوند کوالانت تشکیل میدن داداش یعنی 2 اتم الکترون هاشون رو با هم به اشتراک میزارن
میبینی ، جفتشون به اون چیزی احتیاج دارن که طرف مقابل داره ، همین باعث میشه با همدیگه بمونن
یعنی میگی ما هم با هم پیوند کوالانت تشکیل میدیم ؟ - چی ؟ نه -
ما که اتم نیستیم رفیق
این دیگه چیه ؟ - تکیلا ؟ -
نمیدونم ، اصولا باید الان منفجر میشد
از کجا یادگرفتی اونکارو بکنی پسر ؟ - شیمی پیشرفته ، چاقال -
بیا اینجا خوشگل خانم
"مالی" ، "مالی"
اسلحه ات رو بنداز - اسلحه ات رو نیار بالا -
... نکن - به نظر میاد فشنگت تموم شده عوضی -
بیا ، بیا بیرون
اینجا چه خبره ؟ - گوش کنین ببینین چی میگم ، هیچ کس تکون نخوره -
وگرنه این دختره یه بلایی سرش میاد ، خیلی خوب ؟ هیچ کس تکون نخوره ، خیلی خوب
اریک" ، کمکم کن" تفنگ نداری ؟
خیلی خوب ، تکون نخورین - بجنب ، بیا بریم ، بیا بریم -
نه ، نه ، نه ، نه - گفتم تکون نخور -
اوه لعنتی ، بهش شلیک کردی - واو ، خدای من - حالت خوبه ؟ -
به همکارم شلیک کردی حرومزاده - من که نمیخواستم اونو بزنم میخواستم تو رو بزنم -
حالت خوبه رفیق ؟ خوبی ؟ واسه من گلوله خوردی رفیق
آره ، الان یه خورده از گفتن اون حرفم پشیمونم - نشنیدی چی گفتم ؟ گفتم تکون نخورین -
گفتم ، تو شنیدی درسته ؟
اریک" ، تو که شنیدی گفتم تکون نخورین"
تو میتونی - هی ، اینقدر تکون نخور -
تکون نخور - بزنش -
بزن
!مایه ی ننگ دبیرستانی مادر گوساله
اوه لعنتی ، زدم تو کیرش - زدی تو کیرم -
تو بازداشتی حق داری سکوت اختیار کنی
هر چیزی که بگی بعدا در دادگاه برعلیه ـت استفاده میشه
حق این رو داری که وکیل اختیار کنی و اگه توانایی مالی برای وکیل اختیار کردن رو نداشته باشی
وکیل تسخیری برای تو گرفته خواهد شد ، فهمیدی ؟ اینا حقوقت بود که برات خوندم
گور بابات ، ایول ایول ، ایول ، ایول
موفق شدیم رفیق ، موفق شدیم - اوه خدا ، خیلی حس خوبی داره -
موفق شدیم پسر - تو ترکوندی -
حسش میکنی ؟ خیلی باحالی
زدی تو کیرش ، تا حالا همچین چیزی ندیده بودم ، کی همچین کاری میکنه ؟
"ببین ، متاسفم بهت گفتم "مرد بارانی ... میدونم اینو بهت نگفته ام قبلا اما الان میگم
تو باهوشی ، آدم باهوشی هستی و خیلی باملاحظه ای
و صادق و بی ریا هستی ، و ، و ، واقعا ... آدم خوب و وفاداری هستی
واقعا دوستت دارم داداش
بزنیم قدش ؟
آخ دستم
آه ، تو حالت خوبه ؟ میخوای ببرمت بیمارستان ؟
باید زنگ بزنیم یکی بیاد - خب پس زنگ بزن -
من کیرمو میخوام
تو خفه خون بگیر بابا - این وضع اصلا بامزه نیست -
اونه ؟ - چی ؟ -
اون کیرمه
کیرمو بردار ، لطفا - نه ، من عمرا کیرتو برنمیدارم -
خودم کیرمو برمیدارم
آه ، لعنتی
هی رفیق ، نگران نباش تو زندان واسه گیاهخوارها هم غذا دارن ، عوضی
... مالی" ، من"
من واقعا متاسفم
میدونم یه نفرو میخواستی که بتونی بهش اعتماد کنی و من بدجوری دلم میخواست اون آدم باشم برات
... و من کاملا ناامیدت کرده ام ، و
خوبه که از دستم عصبانی هستی
فکر کنم خیلی خوبه ، باید از دست ... بیشتر مردا عصبانی باشی ، چون
لیاقت تو مردیه که خوب باشه و بهت دروغ نگه
و تو نباید به کسی کمتر از این راضی بشی
اون بیرون مردای خوبی هم هستن
که مثل من عوضی نیستن
ممنون که جونمو نجات دادی ، عوضی
بزن قدش
آم ... من بعدا برمیگردم
الان شده عین آخر فیلم جون سخت اما با این تفاوت که زندگی واقعیمونه
واقعا عالیه - فیلم شماره 1 یا 2 ؟ -
3 - همونی که "ساموئل جکسون" میمیره ، آره -
بوم ، آشغالا ، چه خبرا ؟ بزن کف قشنگه رو
اوه ، ایناهاش رفیق خودم - خودشه ، خودشه رفیق خودمه -
دیگه بغل زیاد از حد هم خوب نیست - ... تبریک میگم ، احمقای نفهم -
آشغال عوضی حرومزاده اولین نفرتون بود دستگیر میکردین ، ها ؟
گزارش دستگیری بیاین ، اینم مال شما
بسه ، ماموریت جدید دارین ... از اونجایی که شما دو تا کابوی
عاشق مشروب خوردن و ماریجوانا کشیدنین
و با هر چیزی که کون بزرگ و شلوار جین تنگ
و اعتماد به نفس پایین داره بخوابین میخوام بفرستمتون جایی
که تمام این کارا مجازه - اوه ، من عاشق "دیزنی لند" ـم -
شما دو تا حرومزاده قراره برین دانشگاه
ایول - نه -
: مـتــرجمین Drama آرین & Blackdeath حسین
FarsiSubtitle.com BaRaNMoViE.CoM
آره خوبه ، همینطور ادامه بده